November 2009 Archives

いつかはこういう日が来るとは思っていましたが、ピュアオーディオ系の名門 LINN がアナウンスする、ということに、大きな時代の節目を感じずにはいられません。

Most of us knew that it would happen in the near future - but this announcement by LINN, one of the most acclaimed companies in the pure Hi-Fi audio field, definitely shows us the big turning point in the audio history.

• CD player production ends at Linn (BBC News, by Douglas Fraser, BBC Scotland's Business Editor)

(上の記事より一部抜粋)
リン・プロダクツは、今年を最後に CD プレーヤの製造・販売から撤退することをアナウンスした最初のメーカとなった。 東レンフルーシャー地方に位置するこのオーディオファイル向けニッチな会社は代わりに、今後はディジタルストリーミング製品に注力していくとのことである。
(... 中略 ...)
アナログレコード用のターンテーブル製造は引き続き行っていく。これは、昔の録音技術によってレコード上に記録された良質の音源への需要が依然根強く残っているためである。

(quoted from the above news article)
Linn Products has become the first manufacturer to announce it will give up on CDs from the start of next year. Instead, the niche company, based in East Renfrewshire, will focus on producing digital streaming equipment.
(... snip ...)
Yet it continues to make turntables for vinyl records, as there remains a demand for the quality of sound compression offered by older record technology.

• LINN - Digital Stream Players (現在の LINN ディジタルストリームプレーヤのラインアップ)
• LINN - Disc Players (現在の LINN CD プレーヤのラインアップ)
• LINN - Turntables (現在の LINN ターンテーブルのラインアップ)

日本に正規輸入されていないフォノイコライザ Musical Surrounding Phonomena と専用バッテリ電源キットを海外から中古で 購入 してから 5年以上が経過。さすがに充電式バッテリ電源ユニットもヘタってきたので、内部の充電池を交換。

Over five years have passed since I bought a second-hand set of Musical Surroundings Phonomena (and a companion Battery Power Supply unit) - nowadays BPS doesn't work as expected, and it seems the rechargable batteries (in the BPS unit) have to be replaced.

Musical Surroundings Phonomena (top) and Battery Power Supply unit (bottom)

土曜日、奇跡的に自宅で一人の時間が少し生じたので、ハカイダーの心配をすることなく (笑) SP 盤を久し振りに聴くことが出来ました。きもちえがったー。

Saturday - I could have a precious time to be alone at home - without 'the destroyer' - my two-years-old daughter - so I could enjoy listening to several 78rpm records this afternoon. It was just fun indeed!