Recently in King Category

2009/03/30 追記： こちら もあわせてご覧下さい。2008年、ついにオフィシャルリリースされました。

Update (Mar. 30, 2009) : See also this entry - this live performance has been finally available as officially released DVD in 2008.

もう100回以上は観たでしょうか。しかし 1回たりとも「見飽きた」と思わせぬ緊張度/怒涛の勢い/完成度を前に、毎度毎度腰を抜かされ感涙にむせぶばかり。一日も早く、オフィシャルな映像リリースが行われて欲しいと心から願うばかりです。

Probably I have watched this over a hundred of times, but because of the heavy tension, energy and perfection the film contains, I still have not get bored of watching - instead, every time I watch, I cannot help shed tears of gratitude. I sincerely hope from my heart, that the official release of this video is available as soon as possible . . .

突然ですが、ミュージシャンで「Hank なにがし」といえば、誰の名前を思い付きますか?

私が最初に思い付いたのは . . .

こう寒い日が続くと、鍋でも食いながら焼酎のお湯割りを呑んで体を温めないとやってられませんね。あ、僕が真夏以外は毎晩お湯割り呑みながら仕事してるのを知ってるそこの人、ツッコミ入れない様に!

It's been so cold these days - to get over such a chilled weather, have a dinner of hot pot food (“nabe ryouri” in Japanese - we Japanese love eating “nabe” dinner in the winter season), drinking shochu (Japanese distilled spirits) mixed with hot water ... Hey, hey! Please do not play a joke on me, even if you know I drink mixed shochu with hot water every night (except in the hot summer) !

音楽も同様。こんな寒い日には、とびっきりホットな音楽で体も心もあたためようではありませんか!

Same applies to listening to the music - let's enjoy damn hot music in such a cold season!

    

(本エントリは、私が別の web に 2004年 7月11日付で掲載していたものを転載したものです)
(this entry was originally made public at my another web site on July 11, 2004)

某所 にて，昔よくメールのやりとりをさせて頂いた 佐藤さん (恐らく日本一，世界でも有数の JB コレクターでしょう) と思いがけず再会．

以下，その頃 Geocities に持っていた個人サイトに載せていたレビューをそのまま再掲します．もともと 1996年に書いたもので，内容的に古くなっている箇所もあるかもしれません．