いろいろな人が見に来はるので,たまにはこういうメールも来る訳です.
Good morning!
We are a Finnish twang band named The Sleepwalkers. We'll play
old guitar instrumental music like The Shadows, The Ventures, The Spotnicks
and The Mustangs.
We found Your website so that You have released music from The Mustangs.
Now we (The Sleepwalkers) have new instrumental material and we can send
that to You till a couple of weeks. Then we will ask Your comments and so
on...
Looking forward to hearing from You, we remain.
こうやってうちのサイトをレコード会社と勘違いされてコンタクトを取ってくる方は数知れず. 中には下のメールの様なのまで.Universal Music Group に直接文句ゆうてください.
Why don't you re-issue "No More, No Less" by Blue Ash
on CD? You also have an unreleased album in the vaults.
Their songs have been covered by "The Records" (Abracadabra)
Michael Monroe (A Million Miles Away) and have appeared
on various comps: Poptopia 1970's and I Shall Be Unreleased
(Songs Of Bob Dylan) on Rhino.
Thank you,
Jake
あるいはこんなトンチンカンなメールも.
Hello do you have the album the stylistics live in japan?
だから日本盤は対象にしとらんって書いとるやろ?! というか持ってたらどうせえっちゅうねんや.