(本エントリは、私が別の web に 2004年 5月11日付で掲載していたものを転載したものです)
(this entry was originally made public at my another web site on May 11, 2004)

5月が終わる迄にはまだ随分ありますが、現時点で今月の収穫のうちトップ。

Although there are 20 days left on May, this LP would be one of the best among all collection I got in May.

The Folk-Type Swinger / Jeannie Hoffman
(Capitol T-2021)

小粋なヴォーカリスト兼ピアニスト Jeannie Hoffman さん。メジャーレーベルでのリーダー作はこれ一枚の様で、その後はマイナーレーベルで数枚吹き込まれたりしている様ですが、主にローカルのクラブで歌われている様です (今でも御健在なのかはちょっと分かりませんが)。

Miss Jeannie Hoffman, a cute female vocalist and a pianist. This LP seems to be her only leader album on Capitol label – she also left several titles on certain minor labels, but her primary act has been concentrated on singing at local clubs (I don’t know whether she is still singing).

イメージとしては Blossom Dearie さんとか、あの辺に通じる歌い方とアレンジで、純ジャズ (ってそもそもなんやねん) ではないものの、小粋なアレンジが非常に心地好く感じられます。バックのメンバーもさりげなく Howard Roberts さん (Funky に大活躍!) とか Shelly Manne さんとかが固めてますし、プロデューサーは Jack Marshall さん。小気味よく回るリズムセクションの上を飛び跳ねる様に軽やかに歌われてます。

IMHO her singing reminds me of Miss Blossom Dearie – Jeannie’s singing is such cute and stylish, and so are backing arrangements. Although this is not a pure jazz kind, I really like such stylish arrangements. Backing members include such big names as Howard Roberts and Shelly Manne, and the producer is that Jack Marshall. Jeannie sings so fruitfully based on rhythmic and poppish rhythm section which is so amazing.

実は某 web でこのアルバムの事を知り、是非聴いてみたいと思って探したところ、この完璧なコンディションの盤を捕獲することが出来たのでした。ジャケットもファクトリーシールに入ったままですし、盤の状態もほぼ新品同様。音質も申し分ない奥行きの深さでモノーラルの素晴らしさを再認識させられます。

I had been looking for this album for several period of time after I read an article on it at a certain web site. And the copy I got was so amazing – the near-mint cover is still in the factory seal, while the platter looks virtually unplayed like new. Play-grade is also superb, which sounds how the great-sounding monaural recording should be.