Phono EQ Curves Liner Notes II は II-a / II-b / II-c の 3 部作で、 20年前のブログ記事で主観的に書いた問いに、 客観的な計測の道具の力を借りて再度向き合います。本稿はその第3部 Liner Notes II-c として、 Liner Notes II-a + Liner Notes II-b の延長で、 そこで扱ったセッションの半年あまり前（1953年4月）に録音された Capitol H-477 “The Duke Plays Ellington” と、 数年後の 12インチ再発 T-477 に同じ手法を適用します。

Phono EQ Curves Liner Notes II is a three-part work (II-a / II-b / II-c) revisiting a question I wrote about subjectively in a blog post twenty years ago, this time with objective measurement. This third part, Liner Notes II-c, extends Liner Notes II-a and Liner Notes II-b, applying the same methods to Capitol H-477 “The Duke Plays Ellington“, recorded in April 1953, some seven months before the sessions covered there, and to its 12-inch reissue T-477 released a few years later.

Phono EQ Curves に関する筆者の学習過程を、これまで Pt.0〜Pt.25 として連載してきました。本シリーズ Phono EQ Curves Liner Notes は、その続編ではなく、別の角度からのアプローチです。 LP のジャケット裏に書かれた解説（ライナーノーツ）のように、本編とは別の物語を、別の温度感で記録するためのシリーズです。

For the past few years, I have been documenting my own learning around phono EQ curves in the long-running series Pt.0–Pt.25. This new series, Phono EQ Curves Liner Notes, is not a continuation of that body of work but rather a different approach altogether. Like the liner notes printed on the back of an LP jacket (separate from the music itself, written in a different register), these pieces are meant to record stories and findings that sit alongside, rather than inside, the main series.

第1弾 Liner Notes I では、Nicholas Bergh さんから提供いただいた RCA Victor 社内エンジニアリングノート 1955年4月18日付ページの発見報告を扱いました。第2弾 Liner Notes II は II-a / II-b / II-c の 3 部作で、 20年前のブログ記事で主観的に書いた問いに、 客観的な計測の道具の力を借りて再度向き合います。本稿はその第1部 Liner Notes II-a として、 Capitol H-488 “Songs For Young Lovers” (Frank Sinatra) を題材に、 1953〜1954年の Capitol 録音 EQ カーブを LTAS（長期平均スペクトル）解析で読み解く試みです。

The first installment, Liner Notes I, reported on the discovery of a page from an internal RCA Victor engineering notebook dated April 18, 1955, courtesy of Nicholas Bergh. The second installment, Liner Notes II, is a three-part work (II-a / II-b / II-c) revisiting a question I wrote about subjectively in a blog post twenty years ago, this time with objective measurement. This is the first part, Liner Notes II-a, taking Capitol H-488 “Songs For Young Lovers” (Frank Sinatra) as its subject, reading the 1953-1954 Capitol recording EQ curves through LTAS (Long-Term Average Spectrum) analysis.

Phono EQ Curves に関する筆者の学習過程を、これまで Pt.0〜Pt.25 として連載してきました。本シリーズ Phono EQ Curves Liner Notes は、その続編ではなく、別の角度からのアプローチです。LP のジャケット裏に書かれた解説 (ライナーノーツ) のように、本編とは別の物語を、別の温度感で記録するためのシリーズです。

For the past few years, I have been documenting my own learning around phono EQ curves in the long-running series Pt.0–Pt.25. This new series, Phono EQ Curves Liner Notes, is not a continuation of that body of work but rather a different approach altogether. Like the liner notes printed on the back of an LP jacket (separate from the music itself, written in a different register), these pieces are meant to record stories and findings that sit alongside, rather than inside, the main series.

第 1 弾 Liner Notes I は、Nicholas Bergh さんのご厚意で提供を受けた、RCA Victor 社内エンジニアリングノートの 1955年4月18日付のページについての発見報告です。

The first installment, Liner Notes I, is a report on a discovery: a single page from an internal RCA Victor engineering notebook dated April 18, 1955, generously shared with me by Nicholas Bergh.

source: RCA Victor Engineering Book, Notebook No.1, page 6, dated 4-18-55
photo courtesy of Nicholas Bergh
RCA Victor 社内エンジニアリングノート 1, p.6 (1955-04-18)。Nicholas Bergh さん提供