「microgroove.jp」は、2003年頃から音楽やオーディオを中心に書き続けている個人ブログです。当初は、入手したレコード/CD/書籍などの個人的レビューが中心でしたが、近年は特に、録音・再生技術の歴史という切り口に強く惹かれています。
“microgroove.jp” has been my personal blog since around 2003, focused mainly on music and audio. It started out mostly as personal reviews of records, CDs, and books I acquired, but in recent years I’ve become especially drawn to the history of recording and playback technology.
なぜレコードにはEQカーブが必要だったのか、そしてなぜカーブはなかなか統一されなかったのか。そんな素朴な疑問から始まった調べ物が、気づけばブログ連載「Things I learned on Phono EQ curves」（全25回+序章、2022年9月〜2025年1月）、そしてまとめサイト「フォノEQカーブの歴史」になっていました。現在は「Phono EQ Curves Liner Notes」として、盤のライナーノーツになぞらえた新しい発見や別角度からのエッセイを書き続けています。
Why did records need EQ curves in the first place, and why did it take so long for the curves to be standardized? What began as a personal inquiry into these simple questions grew into a blog series, “Things I learned on Phono EQ curves” (25 installments plus an introduction, September 2022 to January 2025), and then a hub site, History of Phono EQ Curves. I’ve continued with an ongoing series called “Phono EQ Curves Liner Notes,” writing about new discoveries and different angles in a form modeled on record liner notes.
アナログレコードは大好きですが、ディジタル音源にも全幅の信頼を置いています。両者に優劣を付ける趣味はなく、録音や再生の仕組みを知れば知るほど、どちらの音源もいっそう面白く聴けるようになる、というのが実感です。
I love analog records, but I also place complete trust in digital audio. I have no interest in ranking one above the other; in my experience, the more you learn about how recording and playback actually work, the more enjoyable both become.
アナログ側では、Michell GyroDec Mk.III（2003年導入）、Michell Orbe SE（2023年導入）と、今に至るまで英 Michell Audio（旧Michell Engineering）のターンテーブルを愛用しています。さまざまな物理的特性と制約によって、いとも簡単に再生音が変わる。その奥深さに趣味性を感じると同時に、「音を溝の振動に変換して記録する」という発明の偉大さに、改めて感服させられます。
On the analog side, I have been a devoted user of turntables from Michell Audio (formerly Michell Engineering) of the UK: a GyroDec Mk.III since 2003, joined by an Orbe SE in 2023. Playback sound changes so easily with all sorts of physical characteristics and constraints; that depth is what makes this hobby so absorbing, and it keeps renewing my admiration for the sheer greatness of the invention of recording sound as vibrations in a groove.
ディジタル側では、Musical Surroundings MyDAC II のテスト基板を開発者の Michael Yee さんに提供していただいたことをきっかけに、ディジタル再生のさらなる可能性に気付かされました。クロック精度の向上と電源ノイズの排除によって、「CD (16/44.1) にもこんな凄い音が記録されていたんだ」と実感したのです。
On the digital side, ever since Michael Yee, the designer of the Musical Surroundings MyDAC II, kindly provided me with one of its test boards, I have been awakened to how much more digital playback can offer: with improved clock precision and power-supply noise eliminated, I realized just how much great sound had been recorded on CDs (16/44.1) all along.
記事を書く際は、一次資料に自分で当たることを大事にしています。伝聞や孫引きに頼らず、当時の技術文書や業界誌、ディスコグラフィ資料などを直接確認し、事実と解釈は分けて書くようにしています。
When writing, I try to consult primary sources myself rather than relying on hearsay or secondhand citations, working directly from period technical documents, trade press, and discographical records, and I try to keep facts and interpretation clearly separate.
このサイトは、以下のコンテンツから構成されています。
This website consists of the following contents.
- microgroove.jp: 音楽・オーディオを中心とした個人ブログ（このサイト） / my music and audio blog (here)
- A Chronological List of Blue Note Japan LP Releases: 国内盤 Blue Note LP を発売順に整理した年代記 / a chronological list of Blue Note’s Japanese LP releases, organized by release date
- History of Phono EQ Curves（フォノEQカーブの歴史）: 録音・再生技術史を一次資料で読み解くサイト / a site exploring the history of recording and playback technology through primary sources
- Mercury Records Collection: 2002年から運営している Mercury レーベルの蒐集記録、現在リニューアル準備中 / devoted to collecting the Mercury label since 2002, currently being prepared for renewal
- 短期記憶容量少ナキ我ガ爲ノ備忘録也: 更新を終了した昔の個人ブログ / my old personal blog (deprecated)
Have fun!
Kohji ‘Shaolin’ MATSUBAYASHI / 松林 弘治
