第1回、第2回、第3回、第4回 に続き、戦後のレコード製造工程や原材料の歴史、特に 射出成形 と スチレン盤 について改めて調べてみた、そんな記録です。

Following on from the first, second, third and fourth parts, this is a record of a renewed look into the history of postwar record manufacturing processes and raw materials, particularly injection molding and styrene records.

5回目となる今回は、1964年の Burt Bacharach = Hal David 両氏へのインタビュー記事に登場する射出成形スチレンシングル盤への不満という面白いエピソードのほか、英国の射出成形ヴァイナル盤研究開発を捉えた興味深い動画の紹介、同じく射出成形ヴァイナル盤製造を1970年代に行っていた日本コロムビアの学術論文、最後に21世紀になって登場した「エコフレンドリーな」射出成形PET盤について、それぞれみていきます。

This time, the fifth part, we’ll be looking at an amusing anecdote about dissatisfaction with injection-molded styrene singles, which appears in a 1964 interview with Burt Bacharach and Hal David; an intriguing video documenting the research and development of injection-molded vinyl records in the UK; an academic paper from Nippon Columbia, which also manufactured injection-molded vinyl records in the 1970s; and finally, the “eco-friendly” injection-molded PET records that have emerged in the 21st century.

レコード業界における射出成形による製造法の役割が、長期的なコスト削減および生産効率向上、という目的から、持続可能なレコード文化存続へ、とシフトするさまを現在進行形でみているんだなぁ、という思いを強くした学びでした。

This study reinforced my belief that we are currently witnessing an ongoing shift in the role of injection molding in the record industry, from long-term cost reduction and improved production efficiency to the preservation of a sustainable record culture.