Eddie さん からの 前回のメール の続報． 詳細はまだ詳しくは聞いていませんが，なんらかのかたちで解決の方向に向かっている様で ほっと一安心です．
こんにちわ！たくさんの方々に一回にこのようなバルクメールを送る事をお許しください。
今回メールしたのはこれから協定により営業日の変更とセッション日の変更のお知らせの為です。
協定により ：
* 今まで土曜日慣行してきましたジャムセッションは金曜日に移行します（７：３０
〜１０：４０ｐｍ）（もしお友達で以前エディーズ ラウンジにいらしたらぜひ通
達の方お願いいたします）
* お隣との騒音に関する問題は解決に至ったと思われますのでここにご報告いたします。
* お休みは今後月曜日、火曜日とさせていただきます。ご了承ください。
Sincerely,
エディー＆のりこ
む Eddie さん，いつのまに日本語を書ける様になったんや… 多分奥さんに書いてもらったのね（笑）
Similar Posts / 関連記事:
Some similar posts can be found on this website (automatically generated).
- POLICE Troubles at Kita-Senju (2004/05/08)
Here is a story from my dear friend Eddie Landsberg-san. I constantly heard he had a big problem with his neighbour Karaoke-bar, but recently the problem seems to be becoming bigger and bigger… I hope the problem with be… - A Letter from my dear friend (2004/04/24)
現在 Eddie Landsberg さんはレコーディングの為に一時帰国中です．その Eddie ちゃんからメールが届きました． Mr. Eddie Landsberg, a very good friend of mine, is now staying in his homeland U.S.A. to record his brand new album. And just now I received an e-mail from Eddie-chan. Eddie ちゃんの… - Congrats to Eddie’s Lounge Grand Opening! (2003/11/29)
2003年11月26日水曜日，北千住にお住いのハモンドオルガンプレーヤー Eddie Landsberg さん のラウンジ Eddie’s Lounge がオープン初日だったので，参加してきました． 来店されていたのは，主に Eddie さんのご近所さんや，音楽関係の知り合い，英会話/ピアノ/オルガンの生徒さんでしたが，こじんまりした店内は (初日ということもあってか) 大盛況．2日目以降も赤字が出ないことを祈ります（笑） もともと Eddie さんが私にメールでコンタクトを取ってきて下さったのですが，とても気さくでかつディープな音楽マニアなプロのミュージシャンという不思議なキャラクターの持ち主です．もう今では東京の下町にぞっこんの御様子 (日本人の奥さんも下町の方)． 敬愛するプレーヤーは Wild Bill Davis や Earl Bostic という時点で既にレアものです．Shirley Scott さんや Big John Patton さんに師事を仰いだ経験をお持ちで，旧き良きハモンドスタイルからファンクがかったスタイルまでなんでもこなされます．事実，店内のテレビでは映画 “Wattstax” やら，垂涎モノの JB 尊師の貴重な映像やらが流れていました． 上述の通りお店は狭いので，コンボ演奏はちょっと無理ですが，Hammond B3 ソロだけで充分ノリノリな演奏をして下さいました．後半には (今回は内輪な面子が多かったせいもあって)… - Feb. 28, 2004: Jam Session Night at Eddie’s Lounge (2004/02/29)
Here I come again. It’s been several months since I visited Eddie-chan’s lounge located at Kitasenju last (when his lounge was a grand opening day). To tell the truth, at that time I thought and was afraid whether he… - You gotta go to the Eddie’s Lounge, the grooviest ‘Shitamachi’ bar in Nishi-Nippori, Tokyo (2014/02/15)
In short: if you like soulful music and groovy jazz, you gotta go to the Eddie’s Lounge (Facebook page) now. Also, if you are professional/amateur musician and you want a place to join the jam, Eddie’s Lounge is one of the best places to dig in Tokyo. ソウルフルでグルーヴィーなジャズが好きな人は、西日暮里駅から徒歩5分、エディーズラウンジ (Facebook ページ) に行きましょう。また、プロ・アマを問わずミュージシャンの方でジャムセッションに参加されたい方にとっても、エディーズラウンジは最高の場所です。 His playing style has always been - Eddie’s Back on Stage – and I’ll be back shortly (2009/03/26)
Eddie Landsberg Trio (feat. Kyohei Yamamoto on guitar, Kazumasa Oyamada on drums) at the Organ Jazz Club in Tokyo, on March 22, 2009.