以前の記事 で触れるのを忘れていた盤です。理屈抜きでカッチョエー。

I just forgot to mention this 45rpm in my previous article regarding Billy Preston’s passaway.

    

Billy’s Bag c/w Don’t Let The Sun Catch You Cryin’ / Billy Preston
(Vee Jay VJ-653)

この2曲が収録されている CD を Amazon.co.jp で買う
Buy these tracks on CD at Amazon.com

この自作曲「Billy’s Bag」は文句無しに Billy Preston の 1960年代のリーダー録音の中でトップにランクされてしかるべき、 キラーチューンと言えましょう。 イントロのパーカッションが鳴り出した瞬間にヒートアップ、Billy の自由自在なハモンドオルガンのプレイには脱帽です。当時イギリスのクラブシーンやモッズ達に愛されたのもよく分かりますし (例えば P-VINE お得意のロックファン向けコンピレーション CD として「ザ・ヴィー・ジェイ・ブリティッシュ・ヒッツ」 (PCD-4317) なんてのがあり、その辺りを追体験できます)、現在でもこの曲の有効性はまったく衰えていないんじゃないでしょうか。ホント、理屈抜きで「カッチョエー」インストナンバーです。

Billy’s own composition “Billy’s Bag” is definitely the “killer track” and one of his best leader recordings in the 1960s. Your heartbeat will get bumped up when you listen to the percussive intro, and the amazing artistry of Billy Preston playing Hammond organ is awesome! It is very understandable that this was a smash hit among UK club scene and Mods at the time of its release, and I think this killer track even works now. It’s groovy, earthy and so cooooool instrumental number with no doubts.

ひるがえって B面は、よりスローに、よりアーシーに攻める Billy 版「Don’t Let The Sun Catch You Cryin’」。こちらもかなりグーです。

The flipside is slow and earthy version of “Don’t Let The Sun Catch You Cryin’” – it’s also a cool performance.

音の迫力も文句なし。当然「ハイファイ」な音ではありませんが、この音圧の高さと迫力あるサウンドはシングル盤ならではのもの。ヒットした当時も、世界中のあちらこちらのクラブやジュークボックスや家庭のオーディオでがんがん聴かれていたんでしょうねぇ、もちろん踊りながら . . . そして今宵もどこかの DJ イベントでこのシングル盤がかけられているのかもしれません。

What a powerful sound this 45rpm can deliver – it’s not “Hi-Fi” of course, but the sound is so massive and powerful which only the 45rpm format can have – wow! Maybe so many copies of the 45rpm had been played on the clubs, jukeboxes and home audio systems throughout the world, when it was released. People might enjoyed listening to this killer tune as well as dancing along with it . . . and this 45rpm may be played even now, at a certain DJ club event in the midnight.