78rpm – A Speed We Can Live With!

Posted on by

昨年 瀬谷さんのお宅に伺った 際に、瀬谷さんから頂いた SP 用輸送ケース。年に何度か郵送されてくるオークションサイトのカタログにステッカーが同梱されていましたので、このケースに貼ってみました。

Seya-san kindly gave his spare 78rpm carrying case to me for free when I visited Seya-san’s house last year along with Okamura-san. Today I pasted a sticker onto the carrying case – the sticker was included in 78rpm auction catalogue book which was mailed to me regularly.


[78rpm Carrying Case]

瀬谷さんが現在でもお使いのケースを見せて頂いた時には、それはもう大小さまざまなステッカーが貼られていました。それを拝見していると、これまでに瀬谷さんが SP を蒐集されてきて、いろんなコレクター仲間と過ごし、音楽を楽しんでこられた年季と愛情のようなものすら感じさせられました。果して、私のケースには、今後どんなステッカーが貼られていくことになりましょうか。果して、今後どんな音楽ライフを過ごすことになりましょうか。

I saw Seya-san’s own carrying case when I visited his house, and I felt very impressed to see so many stickers – from small one to big – pasted on it. I felt it was a representation of how Seya-san spent with many 78rpms, how he enjoyed music life with many friends, how he had struggled with obtaining scarce 78rpms, and so on. Well, what about mine? What kind of stickers will be pasted on my case as time goes by? And how will I spend what kind of music life in the future?


[78rpm Carrying Case]

とはいえ、頻繁にレコードコンサートなどのイベントを開催されて大忙しの瀬谷さんとは違い、今のところは SP を外に持ち歩く機会も滅多にない私。このケースが大活躍する日はまだ少し遠そうです . . .

However at the moment, I have few chances to carry my 78rpms out with this case, unlike Seya-san who is very busy holding 78rpm playback concerts very often. Hope I will take this 78rpm case out frequently someday . . .

Related Posts / 関連記事:

  • Otono Edison Cartridges – 3mil version now available

    以前 4mil バージョンしかないことを残念に思った (その時、メーカさんには「ぜひ 3mil バージョンもお願いします」とメールで切々と訴えておいたのですが) 音のエジソン の SP 用モノーラルカートリッジ。瀬谷さん から教えてもらったのですが、ついに 3mil バージョンも正式に販売されることになったようです。 While ago I wrote an article about Otono Edison monaural cartridge for 78rpms. When I wrote that article, there was only 4mil version available, while most... ...

  • Edison Replica SP

    相も変わらず忙しくて、以前の様に音楽に浸る時間を十分に割けない日々が続いていますが、 今回は SP 用のカートリッジを追加購入したお話を . . . I've still been very busy, unfortunately, and I can't have enough spare time to devote listening to vinyls and 78rpms - oh my. Anyway this time, here is a story of another... ...

  • Visiting Seya-san’s House

    相変わらず忙しさは続いていますが、息抜きを兼ねて昨日つくばの 瀬谷さん のお宅に遊びに行ってきました。美味しい料理とお酒を交わしつつ、 SP の奏でる素敵な音色に包まれて瀬谷さんと岡村さんと過ごす至高の7時間でした。 I've still been very busy these days, but I also need a refresh - yesterday I visited Seya-san, an awesome Jazz 78rpm collector, living in Tsukuba, Ibaraki. The living room was filled with warm... ...

  • A 78rpm newly released in 2006!

    SP コレクターの大先輩 瀬谷さん 経由の情報です。 なんと、この 2006年という年に新譜 SP (限定盤) がリリースされました! カトリーナ被害救済の為のリリースだそうです。 Here is a nice information from a great Japanese 78rpm collector Seya-san - a limited number of brand new 78rpm release is now available in the year 2006! (with... ...

  • 第180回ジャズSPレコードを聴く会

    Abstract: On November 23th, I went to the Tsukuba city to take part in Jazz 78rpm Concert which was directed by Seya-san (a very famous 78rpm collector in Japan). I really enjoyed the performances of what the Jazz was... ...

2 thoughts on “78rpm – A Speed We Can Live With!”

  1. ステッカー私のところにも来ましたよ。
    ケースに貼る手もありましたね。
    私のケースは20年以上経っていますが、shaolinさんのも10年は経っていると思います。
    最近はケースの出番が少なくなり、反省の日々です。
    今年は会を始めて20年だし、何かやらないとと、焦っています。

    Reply

  2. > 今年は会を始めて20年だし、何かやらないと
    焦らずじっくり期待してます (笑)

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *