My GyroDec turntable – bought a second-hand in 2003 – is so-called “Mk.III” model – with Papst AC Motor (not stand-alone type, but full-height on the aclyric base) and GyroPower QC power supply (that will surely reduce motor vibrations like a charm, and the playback sound gets greatly improved).

私が2003年に中古で購入した GyroDec ターンテーブルは、いわゆる「Mk.III」モデルで、Papst 社製の AC モーター が、アクリル製の台座の上に取り付けられています。これを、標準のACアダプターの代わりに、外部電源ユニット GyroPower QC でドライブすることにより、モーターの微振動を最小限に抑えることができます（また再生音も信じられない程激変します）。

Later models like Mk.IV (stand-alone AC motor, isolated from the aclyric base) and Mk.V (stand-alone DC motor) will not suffer from the vibration issues. If I bought a stand-alone motor housing and tried acrylic buchery I would get my Gyro upgraded to the Mk.IV status, but not sure if I can do the buchery without breaking the base, so I tried very reasonable and cheaper hack.

更に新しい「Mk.IV」モデル（同じくACモーター）や「Mk.V」モデル（DCモーター）では、ターンテーブルのアクリルベースに大きな穴があけられ、そこを通す形で自立式モーターユニットが設置されていますので、アクリルベースにモーターの振動が伝わることはありません。自立式モーターのハウジングだけを調達し、アクリルベースにうまいこと穴をあけることが出来れば、「Mk.IV」相当にアップグレードできるわけですが、さすがに 1cm ほどの厚さのアクリル板に直径 10cm 程の穴を失敗なくあけるのは、ドシロートの私には難しそうです。そこでもっと 安価な解決策 を試してみました。

Bought this sorbothane sheet – 10cm squared – at Tokyu Hands. Costed only 420 YEN.

東急ハンズ池袋店 でこれを買いました。10cm x 10cm x 3mm の、ソルボセイン シート。たったの 420円です。

---

Cut the sheet into small pieces and placed between the acrylic base and the motor housing, like this. Not looking bad, and sounding better already, but tried once more.

買ってきたソルボシートを小片に切り取り、アクリルベースとモーターの間にこんな風に挟んでみることにしました。見た目もそんなにわるくありませんし、再生音は既にかなりの変化です。けど、もう少し試してみることにしました。

---

Used a pair of compasses to cut three arc pieces from the sheet, somehow.

コンパスを使って、扇形のピースを3つ切り出しました。なんとなく、です。

---

Then placed again these pieces between the base and the unit. Secure the nut to the bolt to stabilize the motor unit.

で、同様にアクリルベースとモーターユニットとの間に配置、ユニットをしっかりナットで止めます。

---

GyroDec’s sub-chassis is suspended from springs on the turrets, which are directly screwed into the acrylic plinth. So the vibrations from the motor housing, if any, might travel through the acrylic base, spring turrets, spring, sub-chassis, then to the turntable itself (and to the tonearm). Placing small pieces of Sorbothane sheet between the motor and the plinth will greatly reduce the vibrations traveling to other parts, thus greatly improving the sound output, at very low cost. Surprisingly enough, I could hear the sound improvement, as well as better traceability even on inner grooves (lower distortion, better tranciency as well).

GyroDec のサブシャーシは、アクリルベースにねじ込まれた3本のタワーからばねでつり下げられていますので、アクリルベースに直付けされたモーターからの（本当にごくわずかですが）振動がそれらを伝わり、ターンテーブルやトーンアームへと伝達していることになります。この振動伝達をたった420円だけの出費でかなり抑えることができ、再生音も充分向上させることができます。最内周でのトレーサビリティが向上しているというか、音の歪みもかなり軽減されたのは意外でしたが、全体的に更に静粛性とトランジェント特性が向上した音へと変化しました。

---

最新「Mk.V」は、日本の正規輸入モデルだとこんな値段になってしまいますが、イギリスから並行輸入すれば、現在のレートだと約20万円 といったところのようです。送料がかなりかかりそうですが。。。

「R.I.P., Papst AC Motor on GyroDec / True Point Audio PSU」に続く . . .