本記事では、HumminGuru (HG01) / HumminGuru NOVA (HG05) をお持ちの方向けに、新しく登場したウォーター・ディスペンサに 2万円出す価値があるかどうかを、実際に使ってみた印象とともに書いてみます。
In this article, aimed at owners of HumminGuru (HG01) and HumminGuru NOVA (HG05), I’ll share my impression of the newly released Water Dispenser (HG011) and look at whether it’s really worth spending around JPY 20,000 on it.
HumminGuru Water Dispenser (HG011) for HumminGuru Ultrasonic Vinyl Record Cleaner (HG01 & HG05)
知人の代理で購入した Schiit Mimir DAC についての続編です。
This post is a follow-up to my earlier article about the Schiit Mimir DAC I bought for a friend.
前回記事 の終わり で、次のように書きました。
At the end of the previous article I wrote the following:
以上の実験結果を知人に伝えたのですが、「モバイルバッテリの凄さは十分すぎるほど分かったが、時々充電しないといけないのはやはり面倒くさい」という返事でした。
I passed these test results on to my friend, but his reply was, “I totally get how good a power bank is, yet having to recharge it regularly – even if it’s only occasionally – is still a pain”.
そこで、次善策として、USB-C 5 V DC を取り出せるリニア電源ユニットを探してみることにしました。これならば、バッテリ駆動に近い結果が得られ、かつ充電の面倒臭さから解放されますので。
So as a fallback plan, I started looking for a linear power supply that can deliver 5V DC over USB-C. It should get us close to battery-powered performance without the hassle of regular recharging.
Schiit Audio Mimir Balanced Mesh™ DACつい先日、音楽好きな知人のお宅を訪問する機会がありました。主に LP（特に 1940〜50 年代のジャズやソウル/R&Bのオリジナル盤）や 45 回転シングル盤、78 回転盤（こちらもジャズやソウル/R&Bがメイン）を愛聴されていて、CD は積極的には聴かず、PC オーディオやストリーミングにもまったく興味がない、という方です。
The other day I had a chance to visit a friend who’s a hardcore music lover. His daily spins are mostly LPs – original jazz, soul and R&B pressings mainly from the ’40s to ’50s – plus 45 rpm singles and even 78 rpms of the same genres. CDs rarely make it onto his system, and PC-based audio or streaming? Zero interest.
Billie Holiday、Johnny Hodges、Willie Smith、Aretha Franklin、Helen Merrill、Dinah Washington、Solomon Burke などを特に愛好されており、自慢のオリジナル盤 LP や SP 盤をいろいろ聴かせていただきました。
He’s especially fond of artists like Billie Holiday, Johnny Hodges, Willie Smith, Aretha Franklin, Helen Merrill, Dinah Washington, and Solomon Burke, and he treated me to a parade of prized and treasured LPs and 78 rpm records of original pressings.
（その方のコレクションの一部）
Kickstarter 経由で2021年10月に入手した、お手頃価格の超音波レコードクリーナ HumminGuru、毎日のように愛用してきました。
HumminGuru Ultrasonic Record Cleaner, which I obtained via Kickstarter in Oct. 2021, is a great product at relatively affordable price, and I have been cleaning records almost every day.
Cleaning “Lean In / Gretchen Parlato & Lionel Loueke” (Edition Records EDNLP1216, 2023) with HumminGuru
我が家で Michell Orbe SE が稼働し始めて、はや9ヶ月が経過しました。そのパフォーマンスには非常に満足しています。
It’s been already nine months since the installation of Michell Orbe SE at home. I have been totally satisfied with the performance.
一方、20年以上お世話になった弟分である Michell GyroDec を引退させられないのは、Orbe で 78回転盤がかけられないためです。
On the other hand, I cannot retire Orbe’s little brother Michell GyroDec, which has served me well for over 20 years, because Orbe cannot play 78rpm.
そこで、33⅓ / 45 / 78 回転の3スピード対応のプーリの制作を英国の工房にお願いしてみました。
So I asked a workshop in England to make a custom pulley that can do three speeds: 33⅓, 45 and 78 rpm.
Continue reading長らく我が家にあるターンテーブルは、1994年製の Michell GyroDec です。2003年に中古で購入した際 は、SME Series II Improved トーンアームがついていましたっけ。すぐに SME 3009-R に交換してしまいましたが。
My turntable has been 1994 Michell GyroDec, which I obtained second-hand in 2003. I remember it was equipped with the SME Series II imp tonearm, that was instantly swapped with the SME 3009-R tonearm.
もう20年のおつきあいになりますが、いちども手放したいと思ったことはありません。
It’s been twenty years already with this turntable, and I have never thought it time to let that go.
Continue readingMike Bodell 氏による、この2018年9月の記事、隅々まで大変読み応えのあるまとめでした。
レコードの超音波洗浄の歴史は1952年Bendix社の実験に始まり、1968年にRichard Henes氏によりUS Patentedとなった、と。
Continue reading
Note for non-Japanese readers：
FYI here’s the automatically trasnlated English version of this HumminGuru Review article by Google Translate.
1回目のレビュー（ハミングルが届くまで、そして最初に使った時の印象）、2回目のレビュー（レコードクリーニング前後の音を比較）に続き、最後となる今回は、KickStarter で入手した人に無料でついてきた10インチ/7インチレコード用アダプタのテストを行なってみます。
同時に、この超音波レコードクリーナーについて、いくつか気になる点、使用時の注意点、なども書いておきます。
Continue reading前回の記事 が公式アカウントでも紹介され、たくさんの方にアクセスをいただきました。ありがとうございます。（念の為、HumminGuru の会社からのアフィリエイトなどは全くありません。個人の興味で勝手に紹介しているだけです 笑）
My previous review post has been featured by HumminGuru official account on Facebook and Twitter – so many visiters have read my post – thank you so much. (FYI, these posts are NOT affiliated by HumminGuru and its company – I’m posting these just for fun)
また YouTube 動画には「クリーニングの前後でどのくらい音が変わるのか聴かせて欲しい」といったコメントをいただきました。
Also, my YouTube video received such comment as: “please upload the video of the sound difference, before and after the HumminGuru cleaning”.
そこで、特定のレコード 2枚を題材に、HumminGuru クリーニング前、そしてクリーニング後の音を比較する動画を作ってみました。
So, this time I created another YouTube videos, to test the sound before/after the HumminGuru cleaning.
Continue reading
Note for non-Japanese readers：
FYI here’s the automatically trasnlated English version of this HumminGuru Review article by Google Translate.
UPDATE (Oct. 18, 2021):
I created two demonstration videos on YouTube (and the web article) demonstrating how a particular record sounds BEFORE and AFTER the HumminGuru cleaning.
クリーニング前と後での音の変化を動画にしてもらえないかと頼まれたので 動画を YouTube に置いて記事を書いておきました。
2021年10月13日18時59分、レコード用超音波洗浄機 HumminGuru ついに届きました！
昨年12月に pledge してから 10ヶ月。長かった〜。
以下、開封の儀と、試しに1枚LPをクリーニングしてみた、という、簡単なレビューです。
詳しくは明日以降に。ともあれ楽しみだ〜！
2021年9月29日、「You Are Selected!」というメールが届き、マスプロダクション前のテスト製造分を送ってくれることになりました。
そして、10月6日、FedEx に追跡番号が登録され、いまかいまかと到着を心待ちにしていました。
広東省珠海市の製造工場から直接届いたようです
