相変わらず 忙しい ため、 書きためたドラフト記事の公開もままなりませんが、少し息抜きに . . .

I’ve still been busy and few time for finishing articles here. Anyway here is one thing for me to take a rest . . .

---

PC で音楽を聴きながら仕事することはあまりしなくなった (*1) 私にとっては、ここ暫くはわざわざリビングルームに行ってじっくり音楽を聴く時間もあまりとれなかったりします (*2) 。そんな時に助かる (?) のが片面3分前後の SP で、2〜3枚を両面聴いても 20分程度。しかも 1面 1面かなり集中して聴くことになるので、今の生活リズムだとこれが一番合ってるのかも知れません。必然的にかかる音楽が古いものばかりになってしまうのが難点ですが . . .

(*1)： かつては、ヘッドホンかけながら仕事してましたが。

(*2)： リビングにノート PC を持っていけば済む訳なんですが、なんかそれも集中できないというか、今は仕事部屋でしかあれこれしないことにしています。

I don’t always listen to the music while I am sitting in front of computers, and unlike several months ago it’s rather difficult to have enough time to relax and enjoy playing vinyls at a living room. So for me, 78rpms is nice – only three minutes of music on each side, and requires only about twenty minutes if I listen to both sides of two 78rpms or three. And the most important point is, interestingly, a listener will (unintentionally) concentrate on listening to the sound every 78rpm delivers. The only regret is, if I listen to 78rpms, it will mean the music is always very old…

聴く時間があまりないし、買う時間もあまりない。ということで、コレクションもハイペースで増えることもなく、必然的に手持ちをあれこれ聴くことになりますが、先週だか先々週だかに届いたもののうち 2枚がこれでした (あと 2枚も入手せねば!!)。15〜6年前に CD で初めて聴いた時の衝撃よ再び、ということで最近落札したものですが、 “Un Poco Loco” の時と同様、Powell と Roach の真髄が迫力ある音で堪能できます (とはいえ、録音そのものはそんなに凄いとは言えませんが)。“Un Poco Loco” が「襲いかかる音」なら、“Indiana” は「重量級戦車が F1 並みの速度で爆走」でしょうか。

Anyway, I don’t have enough time to buy 78rpms, vinyls and CDs – also I don’t have enough time to listen to them. So naturally, I am always listening to the music from my current collection, but here is a rare exception – these two 78rpms arrived several weeks ago (there are four Roost releases by Bud Powell, so I’ll have to get the other two in the future!). I bought these two, to fully enjoy the awesome music by the Bud Powell Trio – it was fifteen or sixteen years ago when I listened to the tunes (on CD) for the first time. Again, what a powerful sound the 78rpm can deliver! The artistry of Bud Powell (on piano) and Max Roach (on drums) is fully represented with massive and speedy sound, like another track “Un Poco Loco” I mentioned on this website a while ago. But actually, the recording quality of this Roost session is not superb, compared with the Blue Note session. Anyway, if I can say the “Un Poco Loco” sounds as if the performance “attacks” you with powerful sound, I can also say “Indiana” sounding like “a massive tank running at Formula 1 speed”. It’s really impressive.

---

なお、10インチ LP については Refugee さんが 6月にアップされたエントリ をどうぞ。

By the way, take a look at Refugee-san’s article (in Japanese) for a 10-inch LP version of this Bud Powell Trio sessions on Roost.

---

それにしても、SP を海外から買うのはホント祈る様な気分です。今までに何枚が郵送中に割れて届いたことか。LP 用としても貧弱な梱包で平気で SP を送ってくるセラーもいたりして、そういうのにあたった時 (しかも自分が渇望していた盤だったとき) はもうガックリです。セラーを選別する能力も必要とされているというか、いやはや日々勉強です (というほど最近は買ってませんが)。

I am always praying when I buy fragile 78rpms from overseas. How many 78rpms I have seen being broken into pieces when I received and opened the parcel? It happens sometimes, unfortunately. Some sellers do not pack 78rpms very sturdily, and it’s a real mess. Buyers always have to have an ability to select which sellers provide sturdy and careful packing to avoid 78rpms’ breakage… Don’t you think so?

---

Bud Powell Trio:
Bud Powell (p), Curly Russell (b) and Max Roach (ds).
Recorded in New York City on January 10, 1947.
2991 I'll Remember April             Roost 513; Roost RLP 2224
2992 Indiana                         Roost 518; Roost RLP 2224
2993 Somebody Loves Me               Roost 509; Roost RLP 2224
2994 I Should Care                   Roost 521; Roost RLP 2224
2995 Bud's Bubble                    Roost 509; Roost RLP 2224
2996 Off Minor                       Roost 513; Roost RLP 2224
2997 Nice Work If You Can Get It     Roost 521; Roost RLP 2224
2998 Everything Happens to Me        Roost 518; Roost RLP 2224