Boogie 4 Stu: A Tribute To Ian Stewart / Ben Waters

個人的には、ストーンズ全メンバーが勢揃いしたこと自体は、あまり注目点ではなかったりします。ベン・ウォーターズ (Ben Waters) が、イアン・スチュアート (Ian Stewart) ゆかりのブギウギ、R&B の名曲をどう料理してくれるのか、その点がはるかに興味をひかれ、ボーナストラック入りで限定リリースされた 2枚組LP を購入しました。

In my humble opinion, the most interesting part of this album is NOT the fact that all members of The Rolling Stones plays on this album, but how the leader Ben Waters interprets good old Boogie Woogie / R&B tunes connected to the late Ian Stewart… I bought the limited 2LP edition of the album (with bonus tracks).

[Ward WRDLP-002 Front Cover] [Ward WRDLP-002 Back Cover]

(front/back covers of the double LP edition)

ブギー・4・スチュ / ベン・ウォーターズ
Boogie 4 Stu / Ben Waters
(Eagle Records / Ward Records (Japan) WRDLP-002) で買う:CD
Buy this at CD / MP3

正直な感想として、ほぼ全曲で参加している チャーリー・ワッツ (Charlie Watts) のドラムス自体が、全体の出来をかなりスポイルしています。彼のステディなドラミングはこれらのノリノリな楽曲には合わず、むしろドライブ感を削いでいるようにすら感じられました。もっとロールして前につんのめるようにグイグイくるドラミングでないと、せっかくの楽曲がイキイキとしてこないわけで。そういう意味では、比較的スローなナンバーである A-3「Worried Life Blues」と B-2「Midnight Blues」は許容範囲といえます。

My honest impression on these tracks are, the steady drumming by Charlie Watts doesn’t match the moods of good ol’ boogie woogie and blues – maybe the driving and rolling rhythm (that would make most of such boogie tunes) is not in his vocabulary. So the acceptable tracks (that Charlie’s drumming rather matches with the performance by other players) are A-3 “Worried Life Blues” and B-2 “Midnight Blues” IMHO.



However, the total impression on this album is a good one – the members enjoying the session, reminding the moods and atmosphere of that good old days that Ian would love much.


わたしが一番楽しみにしていた愛聴曲のカバー、エディ・クリーンヘッド・ヴィンソン (Eddie “Cleanhead” Vinson) の D-1「Kidney Stew Blues」(日本盤のみのボーナストラック)の出来は。。。残念ながら、新しい魅力を引き出すには至ってませんでした。やはりチャーリーのドラムスがこういう楽曲には。。。(涙)

The song I love – D-1 “Kidney Stew Blues” (only on Japanese edition) by the often overlooked genius Eddie “Cleanhead” Vinson – is, unfortunately, under the average. Again, Charlie’s drums doesn’t make most of the fascination of the song…

[Ward WRDLP-002 Side-D Label]

(Side-D label – containing bonus tracks for the double LP edition only)

リーダーのベン・ウォーターズ、そして多くの楽曲で一緒に演奏している ジュールズ・ホランド (Jools Holland) のピアノやハモンドは全編が聴きどころです。イアン・スチュワートのような朴訥と味のあるピアノではありませんが、現役のブギウギピアノとしては充分に聴き応えがあり、隅々まで楽しめます。ホーンセクションも手馴れたもので、がっちりバックを支えています。また B-3「Lonely Avenue」での P.J. ハーヴェイ (P.J. Harvey) の起用も意外ではありますが非常にハマってます。

Piano and Hammond Organ by the leader Ben Waters (as well as Jools Holland) are simply attractive – unlike the Ian Stewart’s piano of simple but original stylings, these two players definitely presents gorgeous “modern” way of Boogie Woogie piano. The horn section is also impressive – rock solid, backing the band with steady riffs and sometimes solo improvisations. Another interesting feature is P.J. Harvey on B-3 “Lonely Avenue” – not in the good ol’ mood, but Miss Harvey and Waters successfully created a track full of original mood.



このアルバムを購入し楽しむ多くのファンが、ストーンズ関連の音源として聴いておられると思います。確かにハイライトとなる話題のトラック B-4「Watching The River Flow」は注目です。

Maybe the most of the people who have bought and enjoyed this album would be the Stones’ fan as well, and would regard this album as “featuring all Stones members on one track” – actually the track B-4 “Watching The River Flow” is the highlight of the album featuring all members of The Rolling Stones (even featuring Bill Wyman on bass!).



But on the other hand, I sincerely hope that some people would get interested in the great wide world of Boogie Woogie and R&B in the Pre/Middle/Post-WWII era as well.

[Blue Note 2 Side-A Label]

(Blue Note 2 “Boogie Woogie Stomp / Albert Ammons” のオリジナルSPのレーベル写真。
SP コレクター 瀬谷 さんのサイトより)

(Original 78 rpm Label of Blue Note 2 “Boogie Woogie Stomp” by Albert Ammons.
Photo courtesy of Tohru Seya-san)


Below I am including the links to the original performances of the tracks on the album. They are all original, powerful and incredible – that the late Ian Stewart had hankered after…


A-1: Boogie Woogie Stomp / Albert Ammons (1939, Blue Note)
A-2: Roomin' House Boogie / Amos Milburn (1949, Aladdin)
A-3: Worried Life Blues / Big Maceo (1941, Bluebird)

B-1: Pallet On The Floor / Jimmy Yancy (featuring Mama Yancey) (1943, Session)
B-2: Midnight Hour Blues / Leroy Carr (1932, Vocalion)
B-3: Lonely Avenue / Ray Charles (1956, Atlantic)

C-1: Roll 'Em Pete / Pete Johnson (featuring Big Joe Turner) (1938, Columbia)
C-2: Suitcase Blues / Albert Ammons (1939, Blue Note)

D-1: Kidney Stew Blues / Eddie ‘Cleanhead’ Vinson (1946, Mercury)


おまけ:2007年8月23日、西荻窪のライブハウス「ミントンハウス」で行われた、蓄音機による SP コンサートに参加したときの 記事 です。ピート・ジョンソンのブルーノート盤「Holler Stomp」の映像を載せています。

Addendum: the blog article I wrote about I took part in the 78 rpm concert (by acoustic players) at the Minton House, Nishi-Ogikubo on August 23, 2007. You can watch the video I recorded of “Holler Stomp” Blue Note 12-inch 78 rpm by Pete Johnson.


Similar Posts / 関連記事:

Some similar posts can be found on this website (automatically generated).

  • 78rpms Pick-ups: Oct. 31, 2009 (2009/11/01)
    土曜日、奇跡的に自宅で一人の時間が少し生じたので、ハカイダーの心配をすることなく (笑) SP 盤を久し振りに聴くことが出来ました。きもちえがったー。 Saturday – I could have a precious time to be alone at home – without ‘the destroyer’ – my two-years-old daughter – so I could enjoy listening to several 78rpm records this afternoon. It was just fun indeed!   というわけで今回は、小難しいこと抜きにしてプレイリスト的ログだけ。もうなんの脈略もないテキトーなピックアップ5枚です。 This time’s entry is just a 78rpm playlist
  • Clear the fogginess under the lamination! (2011/08/17)
    (本エントリは、私が別の web に 2003年 6月26日付で掲載していたものを転載後加筆訂正したものです) (this article was originally made public at my another web site on June 26, 2003)   Vinyl addicts/collectors/junkies/whatever sometimes encounter very old vinyl records coming with such album covers like this: 昔のレコードを買うと、たまにこういうジャケットにあたることがあります。     This is one of the typical kinds of wear often
  • Good Vibrations (78 rpm) / The Beach Boys (2011/06/10)
    世界で最も有名な未完のアルバム、といってよいであろう、ビーチ・ボーイズ (The Beach Boys) の「SMiLE」関連の音源は、過去に何度となくリリースが噂されてきました。古くは1973年にリリースしようとしていたことが明らかになっていますし、1988年にもボックス化される話がありました。 Maybe the most famous “unreleased” album ever – “SMiLE” by The Beach Boys. There has been so many rumors and announcements in the past about releasing the SMiLE era outtakes in one package. The oldest attempt to finish the Smile album known so far was in 1973. Later
  • The Guy Who Saved Invaluable EmArcy Test Pressings (2009/05/28)
    今は昔、ラジオやテレビと共に、リスナーに音楽を届ける重要なメディアとして塩化ヴィニール製のレコード (33 1/3回転の LP レコードと 45回転のシングルレコード) が活躍していた時代。その頃、レコードの製作・製造いうのは、非常にデリケートで細密な技術を要する 高度な職人技 に支えられていました。 Back in the old days when vinyl records (33 1/3rpm LP records and 45rpm single records) played one of the most popular media to deliver various kinds of music to audience (radio and television broadcasts would be vinyl’s counterparts), making vinyl records was like
  • Max Roach a la carte (2007/08/19)
      Last night I picked up two LP albums by Max Roach and put ’em on my turntable to pray R.I.P. Both albums recorded in the 1970s, both released only in Japan, both not so popular as Roach’s other masterpieces, and both not his best albums ever. But they have given me very interesting insights
  • Call for help: check your copies of Blue Note BST-84340 (2007/07/23)
    Blue Note BST-84340 をお持ちの方に情報提供のお願いです。 If you have a copy of Blue Note BST-84340, your information is appreciated. Details are as shown below.      Accent On The Blues / “Big” John Patton (Blue Note BST-84340) この CD を で買う…

Leave a Reply

Your email address will not be published.