世界で最も有名な未完のアルバム、といってよいであろう、ビーチ・ボーイズ (The Beach Boys) の「SMiLE」関連の音源は、過去に何度となくリリースが噂されてきました。古くは1973年にリリースしようとしていたことが明らかになっていますし、1988年にもボックス化される話がありました。

Maybe the most famous “unreleased” album ever – “SMiLE” by The Beach Boys. There has been so many rumors and announcements in the past about releasing the SMiLE era outtakes in one package. The oldest attempt to finish the Smile album known so far was in 1973. Later in 1988 another attempt was made to release SMiLE materials.

 

で、今回も「Smile Sessions」が出る出ると話題になっていますが、さて本当に出るのでしょうか。予想通り当初の予定からは遅れつつあるようで、現時点での最新情報では2011年8月9日リリースとのことです。

Recently yet another announcement was made that the “Smile Sessions” will be released in 2011 – the release date was slated again several times, but anyway the most recent news says it will be out on August 9, 2011.

 

先月、そのリリースの予告編として、“Good Vibrations” と “Heroes And Villains” をカップリングした10インチアナログがリリースされました。なんと 78回転 です。

Last month an interesting title was released, probably as a trailer of the Smile Sessions – double 10-inch vinyl release, coupling “Good Vibrations” and “Heroes And Villains”, on microgroove 78 rpm!

 

Kohji Matsubayashiさん(@kohji405mi16)がシェアした投稿 – 2011 4月 18 1:33午前 PDT

   

音源は、特に目新しいものではありません。1枚目にオリジナルバージョンの「Good Vibrations」と「Heroes And Villains」が収録され、2枚目にはのちにリリースされた初期バージョン・別バージョンの両曲が収録されています。

No newly released materials on this 78 rpm release – original versions of “Good Vibrations” and “Heroes And Villains” on Disc 1; Early take of “Good Vibrations” and alternate take of “Heroes And Villains” (both already released on some CD issues) on Disc 2.

 

好意的に解釈すれば、古き良きアメリカのポピュラー音楽への、メディア形態を通じてのオマージュということになるでしょうか。78回転で「Good Vibrations」を聴くことの不思議。

If I make a favourable comment here, this 78 rpm release may represent a homage to Good Old American popular music, by using this recorded media format… Anyway listening to this masterpiece tracks on 78 rpm gives us somewhat strange feelings…

 

---

   

アルバムにはこんなインサートが封入されていました。今度こそ本当にリリースされますように。。。

I found the above paper insert in this double 78 rpm album. I sincerely wish the Smile Sessions will be released for sure this August…

---