我が家で Michell Orbe SE が稼働し始めて、はや9ヶ月が経過しました。そのパフォーマンスには非常に満足しています。

It’s been already nine months since the installation of Michell Orbe SE at home. I have been totally satisfied with the performance.

一方、20年以上お世話になった弟分である Michell GyroDec を引退させられないのは、Orbe で 78回転盤がかけられないためです。

On the other hand, I cannot retire Orbe’s little brother Michell GyroDec, which has served me well for over 20 years, because Orbe cannot play 78rpm.

そこで、33⅓ / 45 / 78 回転の3スピード対応のプーリの制作を英国の工房にお願いしてみました。

So I asked a workshop in England to make a custom pulley that can do three speeds: 33⅓, 45 and 78 rpm.