(本エントリは、私が別の web に 2004年 7月12日付で掲載していたものを転載したものです)
(this entry was originally made public at my another web site on July 12, 2004)
Foundations of Funk, Funk Power と同じく， CD リリース当時 (1996年頃) に web に載せていた文章．8年前のレビューなので，内容が古くなっているところもあるかもしれません．というか，どれもこれも今読むとちょっと「イタい」文面ですが，ご勘弁を．
Continue reading (本エントリは、私が別の web に 2004年 7月12日付で掲載していたものを転載したものです)
(this entry was originally made public at my another web site on July 12, 2004)
Foundations of Funk と同じく， CD リリース当時 (1996年頃) に web に載せていた文章．8年前のレビューなので，内容が古くなっているところもあるかもしれません．
Continue reading (本エントリは、私が別の web に 2004年 7月11日付で掲載していたものを転載したものです)
(this entry was originally made public at my another web site on July 11, 2004)
某所 にて，昔よくメールのやりとりをさせて頂いた 佐藤さん (恐らく日本一，世界でも有数の JB コレクターでしょう) と思いがけず再会．
以下，その頃 Geocities に持っていた個人サイトに載せていたレビューをそのまま再掲します．もともと 1996年に書いたもので，内容的に古くなっている箇所もあるかもしれません．
Continue readingEddie Landsberg さんから，この前アメリカで録音した 新譜のラフミックス CD-R が届きました．いま聴いている最中です．
My friend Eddie Landsberg-san kindly sent me the CD-R containing pre-master mix of his brand new album, which he recorded in his homeland a while ago. I am currently listening to the new CD.
Tenor, Guitar 入りのオーソドックスなオルガンカルテット，という意味では，彼の 1st アルバムである “Man With A Groove” (2002) と同系統のフォーマットです (あちらは tenor ではなく alto でしたが)．
This new recording was made by orthodox organ quartet (including tenor sax and guitar). This orthodox format can be also heard on his first album “Man WIth A Groove” (2002). His first album featured alto sax instead of tenor, though.
ともあれ，ハチャメチャにゴキゲンでグルーヴィー，という感じではなく，全体的にはしっとりとした演奏に終始してはいます (録音，マスタリングのせいかもしれませんが)．けれども，1st アルバムより圧倒的にノリが良く，いい感じでリズムがうねっているのは，メンバー 4人の相性が良いからなんでしょう．アップテンポの曲や，ハネ気味のリズムの 8ビートの曲なんかでは，各人のソロもゴキゲンに決まっていて，有機的な絡みも十二分に楽しめます．
Anyway, the impression of the album – although the atmosphere is not too wild and groovy, the whole impression is in quiet and calm mood (it might be because of such recording and mastering). However, I can say this new album is a way cool – the quartet really ”drives” with groovy undulations of rhythms, which definitely proves the affinity of each member on the session. For example, on such tracks as up-tempo numbers and eight-beat rhythmic numbers, we can fully enjoy fruitful improvisations by the members. Also, modest but professional call-and-response shows high level of magical chemistry among the four.
最終版の CD で，どういう「音」になるのか，今から楽しみです．
I am looking forward to the final CD product – how will it “sound”?
Eddie さん からの 前回のメール の続報． 詳細はまだ詳しくは聞いていませんが，なんらかのかたちで解決の方向に向かっている様で ほっと一安心です．
こんにちわ！たくさんの方々に一回にこのようなバルクメールを送る事をお許しください。
今回メールしたのはこれから協定により営業日の変更とセッション日の変更のお知らせの為です。
協定により ：
* 今まで土曜日慣行してきましたジャムセッションは金曜日に移行します（７：３０
〜１０：４０ｐｍ）（もしお友達で以前エディーズ ラウンジにいらしたらぜひ通
達の方お願いいたします）
* お隣との騒音に関する問題は解決に至ったと思われますのでここにご報告いたします。
* お休みは今後月曜日、火曜日とさせていただきます。ご了承ください。
Sincerely,
エディー＆のりこ
む Eddie さん，いつのまに日本語を書ける様になったんや… 多分奥さんに書いてもらったのね（笑）
Here is a story from my dear friend Eddie Landsberg-san. I constantly heard he had a big problem with his neighbour Karaoke-bar, but recently the problem seems to be becoming bigger and bigger…
I hope the problem with be cleared completely up in the near future (in a peaceful way), both in Eddie-san’s point of view as well as his neighbour’s standpoint.
Eddie-san was born and raised in Philly, PA, but now he is a real “Shita Machi” person in Tokyo, Japan. I am certain that he is really “doing in Tokyo as Tokyo’s Shita Machi people do”. It’s simply fine.
Continue reading現在 Eddie Landsberg さんはレコーディングの為に一時帰国中です．その Eddie ちゃんからメールが届きました．
Mr. Eddie Landsberg, a very good friend of mine, is now staying in his homeland U.S.A. to record his brand new album. And just now I received an e-mail from Eddie-chan.
Eddie ちゃんの web にもまだ仔細は書かれていないので私も控えますが，素晴らしいセッションとなったとのこと．日曜日に最終ミックスが完了する予定だとか．早く聴いてみたいです．また，その他に，同じスタジオ，同じメンバーにて，教則用 DVD の収録もされたとのこと．
I am not mentioning the details on the session he let me know, ’cause Eddie-chan haven’t make ’em public on his web site either. Anyway, he said the session “went BEYOND expectation” (Wow!) He also said mixing/mastering wasn’t until next Sunday. I’d like to listen to the new CD too soon… Furthermore he filmed a DVD instructional/documentary which had lots of footage from the studio.
![[Eddie & his accompanied musicians]](/shaolin/img/Eddie_Royce_Jerry_Rudy-L.jpg)
日本でのいつものセッションの様に，いかなる曲でも暴走しまくってないことを祈ってます（笑）
I sincerely hope that he did not go too fast even when playing a slow ballad, like he always do in Japan 🙂
ともあれ，続報を待たれよ!!
Stay tuned for his next news!!
![[Jam Session with Eddie Landsberg at Eddie's Lounge]](/shaolin/img/2004.02.28.EddiesLounge/DCP_0060-L.jpg)
![[Eddie's Lounge]](/shaolin/img/EddiesLounge.png)
Here I come again. It’s been several months since I visited Eddie-chan’s lounge located at Kitasenju last (when his lounge was a grand opening day).
To tell the truth, at that time I thought and was afraid whether he would/could have constant visitors after the grand opening day was over, but fortunately it was definitely needless worries.
北千住の Eddie ちゃんのお店に行くのはオープン初日以来ということになります．オープン当時は「これからコンスタントにお客さん入ってくれるのかしら」と若干心配していましたが，杞憂に終わった様です．
After the grand opening day, he had tried several attempts: placing a tiny drum set in the tiny lounge, digging jam sessions every Saturday night. I am so glad to see he has been enlarging his local, friendly and invaluable community.
その後小さめのドラムセットを設置したり，毎週土曜日には自由参加可能なジャムセッションを開いたりと，Eddie ちゃんのいろんな試みが実ってか，着実に草の根コミュニティは拡がりつつある様でほっと一安心．
![[Jam Session with Eddie Landsberg at Eddie's Lounge]](/shaolin/img/2004.02.28.EddiesLounge/DCP_0076-L.jpg)
Yesterday Saturday night, I went to Eddie-chan’s lounge with Hatta-san, who wished to join the jam (but couldn’t, as he couldn’t prepare an amplified pianica/melodica till yesterday night). Two altos (one also played organ, the other also on drums), one tenor, two guitars, one drums, as well as a nice lady who played duet organ performance with Eddie-san, were the members who joined to the jam led by Mr. Eddie Landsberg (who also played drums). Anyway it was again an enjoyable and comfortable night. Thanks Eddie-chan.
で，昨晩は，ジャムセッションに参加したいと言っていた 八田さん と共に訪れました．残念ながら，ピアニカの調達が間に合わず，八田さんの演奏への参加はかないませんでしたが．alto sax 2名 (うち 1名は organ も，もう 1名は drums も)，tenor sax 1名, guitar 2名, drums 1名, Eddie ちゃんと連弾で飛び入りの 1名，そして Eddie ちゃん (drums も披露) でわいわいとジャムが行われました．ともあれ，昨晩もとても楽しい夜を過ごす事ができました．エディーちゃんありがとう．
Another fortunate was that I could watch the complete version of the legendary James Brown performance at Dallas in 1968 (just after Martin Luther King was assassinated).
もう 1つ嬉しかったのは，あの1968年ダラスでの JB のライブ (Martin Luther King 暗殺直後) の完全版ビデオを観ることができたことでした 🙂
…and finally here are some of the photos I took yesterday night…
というわけで昨晩の写真をいくつか：
Continue reading
2003年11月26日水曜日，北千住にお住いのハモンドオルガンプレーヤー Eddie Landsberg さん のラウンジ Eddie’s Lounge がオープン初日だったので，参加してきました．
来店されていたのは，主に Eddie さんのご近所さんや，音楽関係の知り合い，英会話/ピアノ/オルガンの生徒さんでしたが，こじんまりした店内は (初日ということもあってか) 大盛況．2日目以降も赤字が出ないことを祈ります（笑）
![[Eddie Landsberg]](/shaolin/img/20031026-EddiesLounge-1-L.jpg)
もともと Eddie さんが私にメールでコンタクトを取ってきて下さったのですが，とても気さくでかつディープな音楽マニアなプロのミュージシャンという不思議なキャラクターの持ち主です．もう今では東京の下町にぞっこんの御様子 (日本人の奥さんも下町の方)．
敬愛するプレーヤーは Wild Bill Davis や Earl Bostic という時点で既にレアものです．Shirley Scott さんや Big John Patton さんに師事を仰いだ経験をお持ちで，旧き良きハモンドスタイルからファンクがかったスタイルまでなんでもこなされます．事実，店内のテレビでは映画 “Wattstax” やら，垂涎モノの JB 尊師の貴重な映像やらが流れていました．
![[Eddie Landsberg]](/shaolin/img/20031026-EddiesLounge-2-L.jpg)
上述の通りお店は狭いので，コンボ演奏はちょっと無理ですが，Hammond B3 ソロだけで充分ノリノリな演奏をして下さいました．後半には (今回は内輪な面子が多かったせいもあって) オルガンの生徒さんと連弾であれやこれや弾かれたり．
CD は 2枚リリースされており，2001年録音の “Remembering Eddie Jefferson” (Berghem BHR-15) では Giacomo Gates さんをヴォーカリストに迎え，バックには James Spaulding さんや Ben Dixon さんの名前も見えます．
2002年録音の故 Big John Patton に捧げた “Man with a Groove” (Berghem BHR-19) では，オーソドックスな alto sax と guitar 入りカルテットで groovy なサウンドを聴かせます．どちらもスタジオ録音ということもあってか (?) やや大人しめの感触で，ライブで白熱した時の Eddie ちゃんの凄さを十二分に伝えるものではありませんが，お薦めです．
ちなみに過去のライブ演奏の音源は Eddie さんのサイト にて公開されています．
年末に sax 入り quartet のライブがあるので，今度はそちらを聴きにいこうと思います．頑張れ Eddie ちゃん!