Author: Kohji Matsubayashi (松林弘治)

2021/01/03

Loveless 1st Pressing – MPO or DMM?

泣く子も黙る大名盤、My Bloody Valentine の “Loveless” (Creation CRELP 060) の UK LP盤、eBay とかヤフオクとかで2万〜6万円で取引されているのをふと目にしました。

I suddenly noticed that the LP version of My Bloody Valentine‘s stunning and historical masterpiece album “Loveless” (Creation CRELP 60) recently was selling for 20,000 YEN to 60,000 YEN on such sites as eBay and Yahoo! Auction (Japan).

なんかの勘違いではと思って過去の落札履歴を調べても、大量に高額落札されています。

Initially I thought it might be some kind of misunderstanding, and checked the past bidding history, but found a large number of high bids.

なんでまたこんなにバカ高い値段で取引されてるんやろう？と思い、いろいろwebで調べてみると、どうもオリジナル1stプレスのマトリクス刻印がどのパターンか、というので議論されている模様で、しかも議論はまだ収束していない感じです。

“Why is it being sold at such a ridiculously high price?” Then I searched the web and found that there seems to be a debate over which pattern was used for the matrix engraving on th original first pressings, and the debate has not yet been settled.

調べた限りでは、1991年当時の最初期プレスには手書き刻印 DMM TOWNHOUSE のパターン (The Townhouse Studios カッティング、Audio Services Ltd. プレス) と、手書き刻印 MPO の 2パターン (MPOプレスと EMI Music Publishing Ltd. プレス) の合計3パターンある、ということらしいです。

As far as I have been able to find out, the first pressings in 1991 were: a handwritten DMM TOWNHOUSE type (pressed at Audio Services Ltd.); two handwritten MPO types (one pressed at MPO, the other pressed at EMI Music Publishing Ltd.).

で、現時点でもっとも有力とされているのが、以下の順番ではないか、という説だそうです。

Then, the most popular theory at this time is that the following order is the most likely:

  1. MPO C̶ CRELP060 A1/B1 (MPO)
  2. CRELP-060-A5/B5 * DMM ASL TOWNHOUSE 3 MAX (Audio Services Ltd.)
  3. M̶P̶O̶ ̶C̶ CRELP060 A1/B1 (EMI Music Publishing Ltd.)

うちにあるLPのマトリクスを調べてみたら、2番目の DMM TOWNHOUSE 手書きマトリクスでした。1991年暮れに、多分四条河原町だか四条烏丸の輸入レコード店で新品を買った記憶です。

I checked the matrix information of the LP I own, and found that it was the second DMM TOWNHOUSE handwritten type, which I remember I bought new at an import record store either in Shijo-Kawaramachi or Shijo-Karasuma, Kyoto, probably at the end of 1991.

CRELP-060-A5/B5 * DMM

CRELP-060-A5/B5 * DMM

ASL TOWNHOUSE 3

ASL TOWNHOUSE 3

MAX

MAX

確かにCDよりは気持ちよく聴けるけど、他のプレスや再発LPと聴き比べたことはないからよく分かりません。

It’s certainly more pleasant to listen to than the CD, but I haven’t yet compared it to other pressings or reissues, so I’m not sure.

世界中のレコードコレクターは本当に怖い。。。（笑）

Record collectors all over the world are really scary… (LOL)

2025/05/06 追記： 参考として、Discogs 上の DMM TOWNHOUSE 手書きマトリクス盤エントリに寄せられた各種コメント によると、MPO マトリクス盤は CD にほぼ準拠する音、しかし DMM TOWNHOUSE 手書きマトリクス盤の音の方が好ましい、という意見が見受けられました。

Update (May 6, 2025) : For reference, various comments on the DMM TOWNHOUSE handwritten matrix entry on Discogs indicate that the MPO handwritten matrix LP sounds very similar to the CD version, but that the DMM TOWNHOUSE handwritten matrix LP sounds much preferable.

2020/12/17

全自動超音波レコードクリーナ HumminGuru、Kickstarter に登場

追記： 届きました! 実際のレビューや感想などはこちらから。

microgroove.jp
HumminGuru Review 1: 超音波レコードクリーナ ハミングル 到着!
🕒️2021/10/13
Note for non-Japanese readers：FYI here's the automatically trasnlated English version of this HumminGuru Review article by Google Translate.UPDATE (Oct. 18, 2021): I created two demonstration videos on YouTube (and the web article) demonstrating how a particular record sounds BEFORE and AFTER the HumminGuru cleaning.クリーニング前と後での音の変化を動画にしてもらえないかと頼まれたので 動画を YouTube に置いて記事を書いておきました。2021年10月13日18時59分、レコード用超音波洗浄機 HumminGuru...
microgroove.jp
HumminGuru Review 2: クリーニングの前後の音を比較する
🕒️2021/10/18
前回の記事 が公式アカウントでも紹介され、たくさんの方にアクセスをいただきました。ありがとうございます。（念の為、HumminGuru の会社からのアフィリエイトなどは全くありません。個人の興味で勝手に紹介しているだけです 笑）My previous review post has been featured by HumminGuru official account on Facebook and Twitter - so many visiters have read my post - thank you so much. (FYI, these posts are NOT affiliated by HumminGuru and its company - I'm posting these just for fun)また YouTube 動画には...
microgroove.jp
HumminGuru Review 3: 10インチ盤クリーニング、そして気になる点
🕒️2021/10/30
Note for non-Japanese readers：FYI here's the automatically trasnlated English version of this HumminGuru Review article by Google Translate.1回目のレビュー（ハミングルが届くまで、そして最初に使った時の印象）、2回目のレビュー（レコードクリーニング前後の音を比較）に続き、最後となる今回は、KickStarter で入手した人に無料でついてきた10インチ/7インチレコード用アダプタのテストを行なってみます。同時に、この超音波レコードクリーナーについて、いくつか気になる点、使用時の注意点、なども書いておきま...

先日山本浩司さんのお宅に訪問した際、最も感動したのはもちろん再生音ですが、同じくらい感激したのが KLAUDIO CLN-LP200 でした。

全自動超音波レコード洗浄/乾燥マシンで、すでに生産中止になっていますが、海外で $4,800、国内で648,000円という驚愕のプライス。しかしその洗浄能力（＝クリーニング後の再生音）には唸らされました。

KLAUDIO CLN-LP200

山本さんの CLN-LP200 でクリーニングしていただいているのは、
持参したSam Cooke の Night Beat オリジナル盤 (RCA Victor LSP-2709)

いままでずっと ゼロダスト LPレイザー に信頼を寄せていましたが、超音波洗浄してから LP レイザー処理した方が絶対に良いに決まってるので、ついこの前 Kickstarter に登場した HumminGuru をサポートすることにしました。

CLN-LP200 同様、全自動（超音波洗浄 → 乾燥）で、洗浄水のフィルタリング循環のみ備わっていない（毎回水は入れ替える前提の）タイプのようです。なにより KLAUDIO の 1/20 程度の価格 です（笑）から、もうこれは応援するしかありません。

順調にいけば来年夏頃に受け取れるようですが、クラウドファンディングのリスクも重々承知してますので、いまのタイミングで万人におすすめはしないでおきます。けど残り45日でゴール金額100%突破したので、きっと製品化されるでしょうね、期待しています。

2021/04/02 追記： クラウドファンディングは無事終了、そして一般予約も始まりました。 HKD2,956 (USD379) とのことです。

#humminguru team aims to offer affordable price but yet good design and high quality product to global vinyl community….

Posted by HumminGuru by Happywell Tech on Friday, April 2, 2021

2021/05/03 追記： 金型製作が順調に進んでいるとのことです。

Look at this giant mold for the #humminguru vinyl cleaner! It weighs more than two tons & takes the longest time to get…

Posted by HumminGuru by Happywell Tech on Monday, May 3, 2021

2021/09/29 追記： テスト製造が完了し、10月から大量生産フェーズに入るとのことです。

また、幸いにもそのテスト製造分を送ってもらえる1人に選ばれたと連絡がありました。到着が楽しみです。

2021/10/13 追記： 届きました!

2020/12/14

What Rudy Van Gelder Did “Wrong”

先日、オーディオ評論家の山本浩司さんのお宅を訪問する機会に恵まれました。そこで体験した全ては余りに素晴らしく、耳と身体と頭でたくさん受け止めたものを今後の自宅オーディオに活かしたいと思います。持参してかけて頂いた Night Beat / Sam Cooke と STRAVINSKY: Firebird / Dorati, LSO （どちらもオリジナル盤LP）の音はうちでかける何百倍も鳥肌ものでした。リアルで涙がいっぱい出ました。幸せでした。

(Dec. 13, 2020) at Yamamoto-san's Listening Room

その訪問時、山本さんが Like Someone In Love / Art Blakey & The Jazz Messengers の再発LPをかけてくれました。ちゃんと確認し忘れたのですが、おそらく Music Matters から出ている重量盤 で、アナログマスターからストレートカッティングしている奴です。つまり RVG Remaster じゃない音ってことですね。

それで思い出したのが、2020年7月21日に書かれたこの記事。7月27日に読んで「そうだよね〜」と思った記憶が蘇りました。

特に以下の箇所が、この記事を要約しています。いかにも Steve Hoffman さんらしい毒舌ですね。

Fans of ultra-pristine sound—the kind of guys who can spend an afternoon ranking matrix numbers on Steely Dan LPs—have been known to gripe about Van Gelder’s work.

スティーリー・ダンの LP のマトリクス番号による優劣に興じながら午後のひとときを過ごすような、超絶に原音的なサウンドのファンたちは、Van Geler 氏の仕事に不満を持つことで知られている。

Mastering engineer Steve Hoffman infamously wrote on his own website, “Take three or four expensive German mics with a blistering top-end boost, put them real close to the instruments, add some extra distortion from a cheap overloading mic preamp through an Army Surplus radio console, put some crappy plate reverb on it, and record. Then, immediately (and for no good reason), redub the master onto a Magnatone tape deck at +6, compress the crap out of it while adding 5 dB at 5000 cycles to everything. That’s the Van Gelder sound to me.”

マスタリングエンジニアの Steve Hoffman 氏は、自身の web サイトに次のように書いている。「トップエンドが持ち上がった高価なドイツ製マイクを3〜4本楽器に近づけ、軍から払い下げられたラジオコンソールを通した安物の過負荷なマイク・プリアンプで歪みを加え、くだらないプレート・リヴァーブをかけて録音する。そしてすぐに（特に正当な理由もなく）マスターをマグナトーンのテープデッキに +6dB でダビングし直し、なんでもかんでも 5kHz あたりを +5dB 増幅させながらバカみたいに圧縮する。それが私にとっての Van Gelder サウンドだ。」

なるほど。 ある意味 RVG さんのやったことを的確に表現していると言えます。 >>> Mastering engineer Steve Hoffman infamously wrote on his own website, “Take…

Posted by Kohji Matsubayashi on Sunday, July 26, 2020
2020/11/30

オーディオ復活途上

私事ですが2020年7月に近所で引っ越しました。いままでは子供部屋に置いていたオーディオが、やっとこさ仕事部屋兼オーディオ部屋に集約できるようになりました。やった〜。

とはいえ、まだ引っ越し時の段ボール（につまった書籍類）が残っていて、仕事エリア以外は落ち着いてはいませんが。

ここも長らく放置気味で書いてないこともたくさんですが、ぼちぼち復活していこうかなぁ。と。

2020年11月 2021年3月 2021年5月 2021年12月時点での自宅オーディオはこんな感じです。2020年11月上旬に GyroDec の Papst AC モータが昇天（軸受焼きつきというか摩耗というか）してしまったので、現在イギリスから取り寄せ中のDCモータなどあれこれが届くまでアナログが恋しいですが。。。（涙）

はやくアナログ聴きたい… (2020.12.29 無事復活しました)

2020/09/25

(Too Long) List of “Music To (…) By” Records

During the many years of my hunting records (and loving exploring listening to music), I sometimes encounter the ones with the title “Music To (blah blah) By“. I find it interesting – the phrases ending with “By”, not with “To” nor “For”.

レコード蒐集や音楽探求をこれだけ長く続けていると、時に「Music To (なんちゃらかんちゃら) By」というタイトルのレコードや曲にたびたび遭遇します。このタイトル自体がとても興味深いといいますか、最後が「To」でも「For」でもなく、「By」というのがいい味出してる気がします。

It also makes me wonder – why are there so many records containing the music intended (or effective) for listening while doing something?

そして、「〜をしている時にかかっている音楽」「〜してる時に聴くと良い音楽」「これさえあれば〜できる音楽」と銘打たれたアルバム（や曲）が、なぜあれやこれやと（しかも最後が「By」のパターンで）これだけ世に出ているんだろう、と。

So here’s the list of such titles I could find (so far) 🙂

で、そういうタイトルのものを探して一覧にしてみました（笑）

PLEASE NOTE: THIS ARTICLE IS VERY LENGTHY! I never thought there was so many…

注意：むっちゃ長いですよ。　こんなにたくさんあるとは思いませんでした…

Continue reading →
2017/07/01

BAD BABY CITY / Speaker Sgt.

Speaker Sgt. の新作 Bad Baby City。1970年代〜1990年代〜2010年代の見事なブレンド。ジミヘン・ミーツ・JB。ハードボッサファンク。ヒップホップロック。ジャズファンク的ハードロック。このバンドの3枚目となる新作をひとことで形容することは不可能です。バラエティ豊かな音楽的背景が見え隠れする一方、図太い一本筋の通った個性と主張が眩しいくらいに光ります。

Continue reading →
2017/05/21

The Great “Bop-Gun Club” with Harry Weinger in Tokyo

2017年5月16日の夜、ハリー・ワインガー (Harry Weinger) さんとついにお会いすることができました。

It was a cloudy Tuesday night, May 16, 2017, when I finally had the great privilege of meeting Mr. Harry Weinger for the first time in person.

L to R: Harry Weinger, Kiyoshi ‘Bop-Gun’ Satou, Kohji ‘Shaolin’ Matsubayashi
May 16, 2017 at a sushi restaurant in Shinjuku, Tokyo
Photo courtesy of Mrs. Satou

ハリーさんは現在、米ユニバーサルミュージックエンタープライズのA&R副代表として活躍するほか、ニューヨーク大学のクライヴ・デイビス・レコード音楽学部で非常勤講師も勤めています。最も有名なのは、「Star Time」ボックスセット（1991年）などでの、2度のグラミー賞の受賞でしょう。

He is a Vice President of Product Development/A&R for Universal Music Enterprises, as well as an adjunct instructor at the NYU’s Clive Davis Institute of Recorded Music. He is best known as a two-time Grammy winner, including the famous “Star Time” box set (1991).

Continue reading →
2016/07/24

Solved! The Mystery of The Phantom Record

おお、面白い！

Solved! The Mystery of The Phantom Record
For three weeks in the Summer of 1979, a song called ‘Ready N Steady’ by a band named D.A. charted on the Billboard charts. It never peaked higher than #102. Then, it vanished. Never to heard from again.
That’s not entirely unusual, of course. In the music industry, artists come and go. However, something made this particular song unique:
No one could find a copy of it. No one. It was as if the song had never actually existed.

1979年夏の Billboard チャート102位まで上がったのに、いまだにレコードが1枚も見つからない、謎のミュージシャンによる謎の楽曲の正体が、ついに解明された、と。

上記リンク先で、その曲の正体が明かされています。へぇ〜。

2016/02/29

James Brown Live in Virginia 1970

ジェームス・ブラウン (James Brown) のものすごい音源が、公開されています。

James Brown‘s amazing recording is available here.

 

1970年（月日不詳？）、バージニアでのライブ音源です。音質はかなり悪いですが、内容の濃さと興味深さがそれを補って余りあります。

According to the video description, it is from a live concert in Virginia, 1970. Although its sound quality is far from good, intensity and excitement of the performance itself is like “out of this world”.

Continue reading →