今回は、SNS 上でみかけたあるレコードの特徴をきっかけにして、戦後のレコード製造工程や原材料の歴史を改めて調べてみた、そんな記録の前編です。
レコードは何から作られているか。レコードのプレスはどのように行われているか。なんとなくでもご存じの方は多いでしょう。
レコードの主たる原材料として使われてきたものには、シェラック、ベークライト、ポリ塩化ビニル、ポリスチレン、PET などがあります。当然、圧倒的に主流なのはポリ塩化ビニルです。
また、レコードの製造（プレス）方法としては、圧縮成形が主流で、射出成形のものもあります。
Continue readingKickstarter 経由で2021年10月に入手した、お手頃価格の超音波レコードクリーナ HumminGuru、毎日のように愛用してきました。
HumminGuru Ultrasonic Record Cleaner, which I obtained via Kickstarter in Oct. 2021, is a great product at relatively affordable price, and I have been cleaning records almost every day.
Cleaning “Lean In / Gretchen Parlato & Lionel Loueke” (Edition Records EDNLP1216, 2023) with HumminGuru
当初は、取説で指示されている通り、精製水のみでクリーニングを行ってきましたが、現在は（公式には推奨されていないとはいえ）「精製水90% + イソプロピルアルコール10% + ドライウエル数滴」で落ち着いており、クリーニング結果にもおおむね満足しています。
Initially, I cleaned records with only distilled water — as instructed in the operating manual. But recently I’ve settled on using “90% distilled water + 10% isopropyl alcohol + a few drops of surfactant such as Photoflo or Driwel” (although not a officnally recommended way), and I’m generally satisfied with the result.
2024年8月1日、Happy Well 社から新製品 HumminGuru NOVA の先行予約を案内するメールが届きました。
On August 1, 2024, I received an email from Happy Well International Enterprise Limited, announcing the new product HumminGuru NOVA.
コスパの高さから、オリジナルの HumminGuru に不満は全くないのですが、どのように進化したのか、$378 → $699 という価格上昇分に見合うだけの性能向上を果たしているのか、興味があったので、後継機種の HumminGuru NOVA の購入を即断、8月10日に届きました。
Although I have no complaints at all about the original HumminGuru due to its excellent value for money, I was curious to see how it had evolved and whether the performance improvements were worth the price increase from $378 to $699. I decided to purchase the successor model, HumminGuru NOVA — then the parcel arrived on August 10.
新機種 (HG05) の 梱包 のスタイルは旧機種 (HG01) の時とほぼ同じです。
The packaging style of the HumminGuru NOVA (HG05) is almost the same as that of the previous model (HG01).
Top View of HumminGuru NOVA (HG05) package opened
Top View of HumminGuru (HG01) package opened
本体のサイズ は、旧機種 (HG01) が 34.2cm x 15.2cm x 27.4cm、新機種 (HG05) が 34cm x 15cm x 26.1cm、と微妙に異なりますが、基本的な作りはほぼ同一といえます。
Although the size of the unit is slightly different, the basic structure is almost the same. The dimension of the original (HG01) is 34.2cm x 15.2cm x 27.4cm, while that of the NOVA (HG05) being 34cm x 15cm x 26.1cm.
Comparison of HumminGuru NOVA (left) and HumminGuru (right)
The water tank mistakenly placed each other… (cleaner tank on the right is the one that came with NOVA, while the dulled one due to the deterioration over time, is for HG01)
私のミスで、ウォータータンクを入れ違いに置いてしまいました…
（右の透明度の高い方が NOVA のもので、経年劣化でくすんだ方が HG01 のもの）
ウォータータンク 自体は、同一寸法で同一仕様のようでした。
The water tanks themselves appear to have the same dimensions and specifications.
Comparison of the Water Tank of HumminGuru (left, deteoriorated over time) and HumminGuru NOVA (right, brand new)
それにしても、3年使うとウォータータンクのくすみがここまで進むものなんですね…（ウォータータンクは交換部品として追加購入可能）
By the way, after 3 years of use, the water tank can become so dull… (the water tank can be additionally purchased as a replacement part.)
Comparison of the Water Tank of HumminGuru (left, deteoriorated over time) and HumminGuru NOVA (right, brand new)
ちなみに、2021年10月の HG01 新品当時のウォータータンクはこのような見た目でした。
For what it’s worth, the below photo is what the water tank of HumminGuru (HG01) looked like when it was new in Oct. 2021.
(HumminGuru HG01 Water Tank, when it was new, as of October 14, 2021)
ACアダプタ は新旧モデルで違いがありますが、出力は共に 12V 5A で、コネクタの形状も同一でした。
There are differences between the AC adapters (wall wart) of the old and new models, but the output of both is 12V 5A and the connector shape is the same.
AC/DC Adapter (Wall Wart) for HumminGuru (left) and HumminGuru NOVA (right)
新旧機種での違いはいくつかありますが、まず目につくのが、操作ボタン 部分です。
There are several differences between the old (HG01) and new (HG05) models, the most noticeable of which are the control buttons (or “Main Control Panel”).
旧機種 (HG01) では、「洗浄 (Clean)」「乾燥 (Dry)」「自動 [洗浄→乾燥] (Auto [Clean→Dry])」の3つのボタンでした。
The old model (HG01) had three buttons: “Clean”, “Dry”, and “Auto (i.e. Clean → Dry)”.
これが新機種 (HG05) では、洗浄時間が 2分 / 5分 / 10分から選べるようになっています。同様に、洗浄→乾燥の自動モードも、その3種類から選べます。
In the new model (HG05), the washing time can be selected from 2 minutes / 5 minutes / 10 minutes. Similarly, the automatic mode (washing and drying) can be selected from these three options.
5分洗浄ボタンを3秒間長押しすると、10分間洗浄の「Heavy Washing Mode」を選択できます。
By pressing the 5-minute washing button for three seconds, the “Heavy Washing Mode” (10-minute wash) can be selected.
また、自動（洗浄→乾燥）モードではなく洗浄モードの場合、洗浄水が排水されなくなりましたので、乾燥させずに超音波洗浄だけ複数枚連続で行うことも可能になりました。ただし、取説には「30分以上の連続洗浄はしないように」「30分連続洗浄後は電源OFFにして15分間休ませること」と書かれています。
Additionally, when the washing mode is used instead of the automatic (washing → drying) mode, the cleaning water is no longer drained. So it is now possible to perform only ultrasonic cleaning of multiple records in succession without drying them. However, the owner’s manual states “When the washing mode has been running continuously for more than 30 minutes, power off the machine and let it rest for 15 minutes before starting the next washing cycle.”.
12インチ以外のサイズ（7インチ、10インチ）への対応方法も変更されています。
The method of handling record sizes other than 12-inch (i.e. 7-inch and 10-inch) has also been changed.
オリジナルの HG01 は 12インチ前提で設計されているため、7インチ / 10インチレコード用アダプタ（別売り、当初の Kickstarter 支援者には無償配布）への着脱が必要です。
The original HG01 is designed for 12-inch vinyl records, so the 7-inch / 10-inch vinyl adapters have to be used (which was avaiable for free for the original Kickstarter backers as the stretch goal).
10-inch Record Adaptor for HumminGuru (HG01)
Shulie A Bop c/w Polka Dots and Moonbeams / Sarah Vaughan
EmArcy 16005 (1954)
一方、新機種 (HG05) では、旧機種 (HG01) の時のようにアダプタにレコードをはめることなく、7インチ / 10インチのレコードの洗浄も可能になっています。とはいえ、サポートパーツをはめる必要があったりしますが。
The new model (HG05), on the other hand, can clean 7-inch / 10-inch records directly, without having to attach them to the adapters as was the case with the old model (HG01). However, it is still necessary to attach the support parts.
from the HumminGuru NOVA (HG05) Owner’s Manual, p.13
7インチ / 10インチ洗浄用に、ドレン部分に取り付けるアダプタが付属している
HumminGuru NOVA’s “arrow” indicator of the wheel position for 7 / 10 / 12-inch records
左の穴に付属のツールを差し込み回すと、右の矢印の位置を動かせ、それによりレコードを保持する両端のホイル位置を7/10/12インチ用に変更できる
HG01 のレコードアダプタ方式、HG05 のメカニカルな対応方式、どちらも一手間かかるわけですが、新方式になったことにより、レコードアダプタへの着脱時に落としてしまうなど、レコード自体への意図せぬダメージを避ける意味はありそうです。
Both the HG01’s record adapter method and the HG05’s mechanical method require some effort, but the new method seems to be meant to avoid unintentional damage to the record itself, such as dropping it when attaching to / detaching from the record adapter.
また、複数レコードサイズに対応するために洗浄エリア近辺に可動部分が追加されたことにより、その箇所を不用意に濡らしてしまわないためか、洗浄水を注ぐ際に使用するじょうごが付属しています。
In addition, an additional “Water Funnel” (for pouring cleaning water into the basin) is included, perhaps to prevent accidental wetting of the mechanical area to accomodate multiple record sizes.
オリジナルの HumminGuru (HG01) が登場した2021年当時は、マニュアルに記載されているように「必ず精製水を使うこと」というのが公式見解でした。その後、日本の水道水レベルの軟水であれば問題ないことが確認されたのか、HumminGuru NOVA (HG05) のマニュアルでは「水道水が硬水のエリアの場合は、水道水の使用は避けるべき」という表記に変更されています。
When the original HumminGuru (HG01) was introduced in 2021, the official stance was that “distilled water should always be used” as stated in the owner’s manual. Later, perhaps because it was confirmed that the soft water at the level of tap water in Japan is not a problem, the manual for HumminGuru NOVA (HG05) changed the statement to “if the user resides in a hard water area, it is advisable to avoid using tap water”.
私は以前から、台所で浄水器を通した水をさらに卓上精製水器「ピュアメーカー」で精製水とした上で、イソプロピルアルコールやドライウエルと配合して使っています。
I have long been using water that has been passed through a water purifier in the kitchen tap, then further purified with a tabletop distilled water maker “Pure Maker”, and then blended with isopropyl alcohol and DryWel.
“Pure Maker” (left), an inexpensive non-electrical distilled water maker, a product by Sanei Corporation.
そういえば、HumminGuru NOVA (HG05) には、HumminGuru 純正の洗浄剤 “The Small Bottle” が付属しています。こちらには、アルコール成分が一切配合されていない、とのことです。
…I nearly forgot to mention that the HumminGuru NOVA (HG05) comes with a genuine cleaning agent “The Small Bottle”, which does not contain any alcohol.
旧機種 (HG01) の時から十分に静かと感じていた超音波クリーニング + 乾燥中の動作ノイズですが、新機種 (HG05) においてもほぼ同等の静かさ（うるささ）でした。
The noise level during ultrasonic cleaning and drying, which had been quiet enough since the old model (HG01), is almost as quiet (noisy) in the new model (HG05).
40kHz の超音波クリーニングが新機種 (HG05) でどの程度出力強化されたのかは不明ですが、上述の通り10分間洗浄の「Heavy Washing Mode」が追加されたこともあり、より念入りにクリーニングできていると感じています。
It is unclear to what extent the 40kHz ultrasonic cleaning power has been enhanced in the new model (HG05), but as mentioned above, the addition of a 10-minute “Heavy Washing Mode” makes it possible to clean more deeply.
また、乾燥用ファンの出力があがったことで、5分間/10分間（本体側面のスイッチで切替可能）だった乾燥時間が 3分間/6分間に短縮されたことは大きなメリットといえそうです。一方、乾燥時の動作ノイズも（体感としては）旧機種の時と同等と感じられるレベルです。
Also, the increased output of the drying fan has reduced the drying time from 5 (or 10 minutes, selectable with a switch on the side of the main unit) to 3 (or 6) minutes, which seems to be a big advantage. In addition, the noise level during the drying process (as far as my subjective impression goes) seems to be the same as that of the previous model.
新機種 (HG05) の地味に嬉しい改良点として、ダストカバーがレコードジャケットディスプレイスタンドとして使え、同時に（連続洗浄時用に）レコードを複数枚立てかけられるようになったことです（笑）
One of the most welcome improvments of the new model (HG05) is that the cleaner lid can now be used as a record jacket display stand, as well as a drying rack holding up to five records 🙂
By flipping the cleaner lid upside down, it becomes a drying rack (holding up to five records) as well as “now playing display”.
裏返すことでジャケットスタンド & レコード乾燥用スタンド（最大5枚）にもなる、本体ダストカバー
HumminGuru のロゴである鳥のデザインも可愛らしく、娘にも好評でした。
The bird design of the HumminGuru logo is also cute, and was well received by my daughter.
When the cleanr lid functioning as a “dust cover” as its original purpose, “HumminGuru Birds” are stored upside down, which is also humorous 🙂
ダストカバー本来の機能を果たす際には、鳥たちが上下逆さまに格納されているわけで、これはこれでファニーですね（笑）
すでにオリジナルの HumminGuru (HG01) を所有している場合、そこから買い換える必要があるか、と言われると、正直微妙なところと感じられるかもしれません。確かに、さまざまな追加機能や性能向上がはかられていますが、もともとオリジナルの HumminGuru 自体がシンプルな機能でお得な価格、というコンセプトだからこその満足感があったわけですし、「買い」だったわけです。
If you already own the original HumminGuru (HG01), you may be wondering if you need to spend extra money to replace it. Certainly, there are various additional features an performance improvments, but the HumminGuru (HG01) itself was originally designed with simple functions and a reasonable price, and that is why it is so satisfying and “must buy”.
一方、最初に購入するのが HumminGuru NOVA (HG05) の場合は、Kirmuss Audio KA-RC-1、Degritter Mk II、KLAUDIO KD-CLN-LP200Tなどの高価格な機器と比較する事になり、コスパの優秀さがますます際立つことになりますので、非常におすすめできます。
However, if your first purchase candidate is the HumminGuru NOVA (HG05), you wil be comparing it to higher-priced equipment such as Kirmuss Audio KA-RC-1, Degritter Mk II, and KLAUDIO KD-CLN-LP200T. I can highly recommend HumminGuru NOVA, as its great value-for-money will become more and more apparent.
HumminGuru NOVA の 40kHz という超音波洗浄が本当にベストなのか、あらゆる汚れをそぎおとすほど強力な洗浄性能なのか、は分かりませんが、 この充実した機能で USD 699 + 香港からの送料 + 輸入関税 という値段であれば、非常にリーズナブルといえるでしょう。
I am not sure if HumminGuru NOVA’s 40kHz ultrasnoic cleaning is really the best or if it is powerful enough to remove all dusts and impurities, but the price (of USD 699 + shipping cost from Hong Kong + import duties) is very reasonable and attractive for such a full range of features.
また、HumminGuru のサポート品質が非常に高い ことも、大きなおすすめポイントとなるでしょう。Kickstarter でオリジナル HumminGuru (HG01) を入手した時にも、小さな技術的問題を報告したら翌日には懇切丁寧な対応方法をメールで送ってくれましたし、いろんな質問にも気さくに対応してくれます。
I also highly recommend HumminGuru’s support quality: when I got the original HumminGuru (HG01) through Kickstarter, I reported a minor technical problem and received a detailed response via email the next day. They are also very friendly and responsive to all kinds of questions.
そして、2021年10月からお世話になってきた、オリジナルの HumminGuru (HG01) ですが、某SNS上で無事次のオーナが見つかり、入手価格の半額で引き取られていきました。
The original HumminGuru (HG01), which has been with me since October 2021, successfully found its next owner on a certain social-networking service, and was taken back at half of the price I paid in 2021.
The last time my HumminGuru (HG01) worked at home for operation check test, before being sent to the next owner
次のオーナに送る前に、最終動作確認として我が家で最後のお勤めをする HumminGuru (HG01)
これからも新天地で働き続けて幾多のレコードをクリーニングしてくれると嬉しいです。すぐさま転売とかされていませんように…（笑）
I sincerely hope that the original HumminGuru (HG01) will continue to work in its new place and clean many more records. I also hope that it is not instantly resold… 🙂
そういえば、米国中古盤でよくみかけますよね、この柄のインナースリーヴ。
ナイス着眼点！w
— ランブリンボーイズ (@ramblinboys) May 22, 2023
これね、昔のジェネリックインナーの類いだと思うんだけど正確な出所は分からない、、、誰かご存知ですか〜？ https://t.co/xnY7m53194 pic.twitter.com/0UIGCEE2I1
確かに私も、ジャンルを問わず、いろんな中古盤でよくみかけてきました。特に1960年代〜1970年代近辺の盤でよくみかけるような気がします。当時いろんなところで売られていたポピュラーなジェネリックスリーヴか、はたまたレコードショップ（チェーン）が提供したジェネリックスリーヴか、そんなところかなぁ、と思っていました。
米国から買った中古盤で比較的アットランダム（ジャンルも、レーベルも）に見かけます。なんとなく、(1) 当時のディーラーが好意でつけた非純正ライナーか、(2) 当時売られていたジェネリックなライナーか、のどちらかなのかなぁと思っていました。
— Kohji Matsubayashi (@kohji405mi16) May 22, 2023
じゃあ手元のどの盤で、このスリーヴ付を見かけたか調べよう…となるところなんですが、なにせ購入後レコードをクリーニングしたら、別の新品インナースリーヴ（いわゆる白い「ダイカットインナースリーブ」です）に交換し、元々ついていたこのテのスリーヴは捨ててしまうんですよね。各レーベル固有のカンパニースリーヴの場合は保管してますけど。
そこで、この、通称「ラーメン丼柄」スリーヴについて、英語圏のコレクターが集うオンライン某所で訪ねてみることにしました。
Continue readingPt.0 (はじめに) の続きです。
This article is a sequel to “Things I learned on Phono EQ curves, Pt.0”.
レコードのEQカーブについて深掘りする前に、そもそも なぜイコライゼーションが生まれたのか、なぜ必要とされたのか、その歴史から調べてみることにしました。また、更にさかのぼって、音を溝に記録するとはどういうことか、についても学び直すことにしました。なので、カーブの話に到達するまでに長い道のりになってしまう予定です（笑）
Before digging deeper about EQ curves, I started to study from the very beginning: why the EQ curve was born, why it was/is needed for phonograph recording (and playback). Also, I tried to re-study the very basic – how the recording sounds are converted to a modulated spiral groove. So I’m afraid it will take very long before I reach the story of the EQ curve itself…
Audio Reconstruction of Mechanically Recorded Sound by Digital Processing of Metrological Data – Scientific Figure on ResearchGate.
Available from: https://www.researchgate.net/figure/Digital-image-of-the-surface-of-78-rpm-record-taken-with-optical-magnification-The_fig1_242606860 (accessed 4 Sep, 2022)
以下、持論・異論・珍説が飛び交う、議論多き「フォノEQカーブ」について、1920年代電気録音黎明期にまで歴史を遡り、録音・再生カーブのみならず、ディスク録音全般について、正しく理解するために勉強した軌跡です。長編になります。
Following is just the beginning of the long series of the study I have been doing for a while, regarding the controversial topic “Phono EQ Curves” – people having various opinions on it, although many of them are subjective and not scientifical. I started the study and research of the history of disc recording as a whole, from the very early electrical disc recording technology in the 1920s.
我が家では15年ほど前から、78rpm や非RIAA LP用に Esoteric Sound (Rek-o-kut) Re-Equalizer という簡易式アドオン型フォノイコライザを使用しています。実は昨年、Re-Equalizer III という最新バージョンに置き換えたのですが。
Since 2006, I’ve been using Esoteric Sound (Rek-o-kut) Re-Equalizer (actually I replaced it with the most recent version Re-Equalizer III in 2021) for 78rpms and pre-RIAA LPs. It’s a niche phono EQ compensator.
Esoteric Sound Re-Equalizer III (above), bought in 2021
Esoteric Sound Re-Equalizer (bottom), bought in 2006
昔懐かし、蓄音機でかける、割れやすいレコード。
10インチ (片面3分程度) / 12インチ (片面5分程度) が一般的です。
回転数は、当初は 80rpm、76rpm など、いろいろあったようですが、のちに 78rpm に統一されました（正確には 78.26rpm）。
で、そのレコードを指して、日本では SP盤 と呼ばれることが多いです。いわく、LP盤 (33 1/3rpm の Long Playing) に対して、Standard Playing の省略形である、と。
しかし、不思議なのです。日本以外で「SP」や「Standard Playing」という表記を見かけたことがありません。 代わりに英語圏でよく見かけるのは「78rpm」「Shellac Records」「Phonograph Records」「Gramophone Records」といったものばかり。
どうして、日本だけ別の呼び方になったのか、あるいは他の国でも「SP」という表記があるのか、なんとなく気になったので、いろいろ調べてみました。もともとは Twitter 上でのつぶやきから始まったものですが、ここにまとめておきます。
Continue reading（主に）78回転の古いレコードのことを「SP盤」と言い、そのSPが "Standard Playing" の省略形である、というのは、日本独自の文化であって、欧米では全く通用しない（通常 "78rpm" とか "Shellac Records" という）、と思っているのですが、その辺をもう少し掘ってみました。
— Kohji Matsubayashi (@kohji405mi16) June 13, 2022
マニアックな音源のコンピレーションを次々と世に送り出している Sublime Frequencies レーベルから、最初期の日本の音源をまとめたアルバムがリリースされています。
メインタイトルは “Sound Storing Machines” つまり「蓄音機」です。
Sound Storing Machines: The First 78rpm Records from Japan, 1903-1912
(Sublime Frequencies SF115)
Mike Bodell 氏による、この2018年9月の記事、隅々まで大変読み応えのあるまとめでした。
レコードの超音波洗浄の歴史は1952年Bendix社の実験に始まり、1968年にRichard Henes氏によりUS Patentedとなった、と。
Continue reading（レコードや音楽に関係ないのですが、紹介させてください。）
(Sorry this post doesn’t have to do with vinyl records and music, but please advertise one time…)
2015年の初著 の（精神的な）続編を上梓します。
My new book, the sequel to my first book published in 2015.
During the many years of my hunting records (and loving exploring listening to music), I sometimes encounter the ones with the title “Music To (blah blah) By“. I find it interesting – the phrases ending with “By”, not with “To” nor “For”.
レコード蒐集や音楽探求をこれだけ長く続けていると、時に「Music To (なんちゃらかんちゃら) By」というタイトルのレコードや曲にたびたび遭遇します。このタイトル自体がとても興味深いといいますか、最後が「To」でも「For」でもなく、「By」というのがいい味出してる気がします。
It also makes me wonder – why are there so many records containing the music intended (or effective) for listening while doing something?
そして、「〜をしている時にかかっている音楽」「〜してる時に聴くと良い音楽」「これさえあれば〜できる音楽」と銘打たれたアルバム（や曲）が、なぜあれやこれやと（しかも最後が「By」のパターンで）これだけ世に出ているんだろう、と。
So here’s the list of such titles I could find (so far) 🙂
で、そういうタイトルのものを探して一覧にしてみました（笑）
PLEASE NOTE: THIS ARTICLE IS VERY LENGTHY! I never thought there was so many…
注意：むっちゃ長いですよ。 こんなにたくさんあるとは思いませんでした…
Continue reading
