Michell Orbe SE, here it comes!
長らく我が家にあるターンテーブルは、1994年製の Michell GyroDec です。2003年に中古で購入した際 は、SME Series II Improved トーンアームがついていましたっけ。すぐに SME 3009-R に交換してしまいましたが。
My turntable has been 1994 Michell GyroDec, which I obtained second-hand in 2003. I remember it was equipped with the SME Series II imp tonearm, that was instantly swapped with the SME 3009-R tonearm.
もう20年のおつきあいになりますが、いちども手放したいと思ったことはありません。
It’s been twenty years already with this turntable, and I have never thought it time to let that go.
Continue reading